김영식 용인특례시의원, 마을상수도 소규모급수시설 전문 관리 체계 강화 조례 개정안

[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시의회 김영식 의원이 대표 발의한 용인시 마을상수도·소규모급수시설 관리 조례 일부개정조례안이 6일 열린 제302회 임시회 제2차 본회의에서 통과됐다.

이번 개정안은 마을급수시설 관리 체계에서 나타난 전문성 부족 문제를 해결하고 시설 운영의 실효성을 높여 주민들에게 안전하고 깨끗한 물을 공급하고자 추진됐다.

현행 조례는 소규모 급수시설 관리자를 전문 지식이 부족한 사용자대표 협의회 대표자로 규정하고 있어 기술적 한계가 있다는 지적이 꾸준히 제기되어 왔다. 이에 개정안은 관리자의 자격 요건을 수도법 시행규칙에 따른 전문가로 명시하여 운영의 전문성과 안정성을 강화했다. 주요 내용은 시설 관리자의 자격을 법령상 요건을 갖춘 전문가로 정비하고 기존 사용자대표협의회 규정을 삭제하며 사용자대표 정의를 신설하는 사항을 포함한다.

특히 실질적인 운영 권한과 주민 소통 창구를 사용자대표로 일원화하여 행정 효율성을 높인 점이 특징이다. 위탁 규정도 현실에 맞게 정비하여 마을상수도의 유지와 운영 및 관리 사무를 법령상 자격 요건을 갖춘 자나 전문 기관에 맡길 수 있도록 명확히 했다. 이를 통해 관리의 전문성과 공공성을 동시에 확보할 수 있는 제도적 장치를 마련했다.

조례가 시행되면 전문가 중심의 체계적인 관리가 가능해져 수질 오염이나 시설 고장 등 비상 상황에 신속하고 정확하게 대응할 수 있을 것으로 보인다. 또한 불필요한 조직을 정비하고 실무 중심의 사용자대표를 통해 주민 요구사항을 시정에 적극적으로 반영할 수 있을 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Yongin Reporter Lee Hyun-jun] The partial amendment to the Yongin City Ordinance on the Management of Village Water Supply and Small-Scale Water Supply Facilities, proposed by Representative Kim Young-sik of the Yongin Special City Council, was passed at the 2nd plenary session of the 302nd extraordinary session held on the 6th.

This amendment was pursued to resolve the issue of a lack of expertise in the management system for village water supply facilities and to enhance the effectiveness of facility operations in order to supply safe and clean water to residents.

Criticism has been consistently raised that the current ordinance has technical limitations, as it designates the manager of small-scale water supply facilities as the representative of the User Representative Council, who lacks specialized knowledge. Accordingly, the amendment strengthens the professionalism and stability of operations by specifying the qualification requirements for managers as experts in accordance with the Enforcement Rules of the Water Supply Act. Key provisions include revising the qualifications of facility managers to experts who meet legal requirements, deleting the existing provisions regarding the User Representative Council, and establishing a new definition for User Representatives.

In particular, a key feature is the enhancement of administrative efficiency by centralizing actual operational authority and the channel for resident communication under the User Representatives. The regulations regarding outsourcing have also been revised to better reflect reality, clarifying that the maintenance, operation, and management of village water supply systems can be entrusted to individuals or specialized institutions that meet legal qualification requirements. This establishes an institutional mechanism to simultaneously secure both professional expertise and public accountability in management.

Once the ordinance is implemented, systematic, expert-led management will become possible, enabling a swift and accurate response to emergencies such as water pollution or facility breakdowns. Furthermore, it is expected that unnecessary organizational structures will be streamlined, and residents' demands can be actively reflected in municipal administration through practical, user-centered representatives.