김상수 용인특례시의원, 교통약자 편의시설 사후 점검 체계 구축 추진

[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시의회 김상수 의원이 대표 발의한 용인시 장애인 등의 편의시설 사전점검에 관한 조례 일부개정조례안이 6일 열린 제302회 임시회 제2차 본회의를 통과했다.

이번 개정안은 장애인과 노인 및 임산부 등 교통약자가 이용하는 편의시설이 설치 단계뿐만 아니라 실제 운영 과정에서도 적정하게 유지되고 관리되도록 사후 점검 체계를 새롭게 구축하고자 추진됐다.

기존 조례가 건축물 준공 전 시설의 적합성을 확인하는 사전 점검에 치중했다면 이번 개정은 설치 이후의 관리 실태까지 꼼꼼히 살펴 이용자의 안전과 편의를 실질적으로 보장하려는 취지를 담고 있다. 이에 따라 조례 제명을 용인시 장애인 등의 편의시설 사전·사후 점검에 관한 조례로 변경하여 사후 점검의 법적 근거를 명확히 했다. 주요 내용은 사후 점검의 정의 신설과 점검 실시 및 결과에 따른 시정 명령과 후속 조치 규정 등이다.

특히 완공 후 시간이 지나며 훼손되거나 본래 기능을 상실한 채 방치되는 시설물이 없도록 상시적인 관리 시스템을 마련한 점이 핵심이다. 조례가 시행되면 편의시설의 상시적인 기능 유지가 가능해져 교통약자가 시설을 이용하며 겪는 불편이 크게 줄어들 것으로 기대된다. 아울러 일회성 점검에서 벗어나 지속적인 관리 기반이 정착됨에 따라 용인시가 추구하는 장애물 없는 생활환경 조성에도 실질적인 도움이 될 전망이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Yongin Reporter Lee Hyun-jun] The partial amendment to the Yongin City Ordinance on Pre-Inspection of Convenience Facilities for Persons with Disabilities, proposed by Representative Kim Sang-soo of the Yongin Special City Council, passed the 2nd plenary session of the 302nd extraordinary session held on the 6th.

This amendment was pursued to establish a new post-inspection system to ensure that convenience facilities used by the transportation vulnerable—such as persons with disabilities, the elderly, and pregnant women—are properly maintained and managed not only during the installation phase but also during actual operation.

While the existing ordinance focused on pre-inspections to verify the suitability of facilities prior to the completion of a building, this amendment aims to thoroughly examine the management status after installation to practically guarantee the safety and convenience of users. Accordingly, the title of the ordinance was changed to the "Yongin City Ordinance on Pre- and Post-Inspection of Convenience Facilities for Persons with Disabilities," clarifying the legal basis for post-inspection. Key provisions include the establishment of a definition for post-inspection, as well as regulations regarding the implementation of inspections and corrective orders and follow-up measures based on the results.

In particular, the key aspect is the establishment of a continuous management system to ensure that no facilities are neglected, damaged, or lose their original function over time after completion. Once the ordinance is implemented, the constant maintenance of convenience facilities will be possible, which is expected to significantly reduce the inconvenience experienced by the mobility-impaired when using them. Furthermore, as a foundation for continuous management is established, moving away from one-time inspections, it is projected to provide substantial assistance in creating a barrier-free living environment, a goal pursued by Yongin City.