김운봉 용인특례시의원, ‘용인시 사회공헌 진흥 및 지원 조례안’

[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시의회 김운봉 의원이 대표 발의한 용인시 사회공헌 진흥 및 지원 조례안이 20일 열린 제301회 임시회 제2차 본회의에서 가결됐다.

이번 조례안은 개인과 기업의 자발적인 기부와 재능 나눔이 일회성 선행에 머물지 않고 지역사회 안에서 지속될 수 있도록 공적 기반을 마련하기 위해 제정됐다. 조례 제정에 따라 사회공헌 활성화에 필요한 사항을 규정함으로써 나눔 문화를 확산하고 시민 복지 증진에 기여할 수 있는 법적 근거가 수립됐다.

조례안의 주요 내용은 사회공헌 및 사회공헌자의 정의 명시, 사회공헌 활동의 원활한 수행을 위한 시장의 책무, 관계 기관 및 사회복지시설 등과의 활동 연계, 사회공헌 활동 홍보 및 포상 등을 포함하고 있다. 특히 사회공헌 활동이 효과적으로 이뤄질 수 있도록 제도적·행정적 여건을 조성해야 한다는 시장의 책무를 명시하여 지역사회 곳곳의 나눔 활동이 필요한 곳에 실질적으로 닿을 수 있는 행정적 토대를 강화했다.

또한 관계 기관과 비영리단체 등과의 연계를 강화해 기부와 후원이 현장의 수요와 정교하게 맞물리도록 설계됐다. 이를 통해 복지 사각지대 해소와 지역 공동체 회복에 기여할 것으로 전망된다. 시는 향후 우수 사례 발굴과 포상을 통해 선한 실천이 지역 전반에 퍼지는 선순환 구조를 구축할 방침이다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Yongin Reporter Lee Hyun-jun] The Yongin City Ordinance on the Promotion and Support of Social Contribution, proposed by Representative Kim Un-bong of the Yongin Special City Council, was passed at the 2nd plenary session of the 301st extraordinary session held on the 20th.

This ordinance was enacted to establish a public foundation so that voluntary donations and talent sharing by individuals and companies do not remain as one-time acts of kindness but can continue within the local community. With the enactment of this ordinance, a legal basis has been established to spread a culture of sharing and contribute to the improvement of citizen welfare by stipulating matters necessary for the revitalization of social contribution.

The main contents of the ordinance include the specification of definitions for social contribution and social contributors, the Mayor's responsibilities for the smooth execution of social contribution activities, coordination of activities with relevant agencies and social welfare facilities, and the promotion and rewarding of social contribution activities. In particular, by specifying the mayor's duty to create institutional and administrative conditions for effective social contribution activities, the administrative foundation has been strengthened to ensure that sharing activities practically reach those in need throughout the community.

Furthermore, the plan is designed to precisely align donations and sponsorships with on-site needs by strengthening linkages with relevant agencies and non-profit organizations. Through this, it is expected to contribute to resolving welfare blind spots and restoring local communities. The city plans to establish a virtuous cycle structure in which good deeds spread throughout the region by identifying and rewarding best practices in the future.