시흥시, 주민자치 법제화 선제 대응

【브레이크뉴스 경기남부 = 시흥 이현준 기자】 시흥시가 주민자치회 법제화에 선제적으로 대응하기 위해 ‘시흥형 주민자치’ 제도개선 실무협의체(TF)를 구성ㆍ운영한다.

이번 법 개정은 지난 3월 31일 국회 본회의에서 「지방자치법」 일부개정법률안이 의결됨에 따라, 주민자치회를 기존 시범 운영에서 정식 제도로 전환하고 설치ㆍ운영과 행정·재정 지원에 대한 법적 근거를 마련한 것으로, 주민자치의 새로운 전환점이 될 것으로 기대된다.

이에 시는 그간 축적해온 주민자치 운영 경험을 바탕으로 제도 변화에 능동적으로 대응하고 지역 실정에 맞는 주민자치 모델을 고도화할 방침이다. 이를 위해 민관 협력 기반의 제도개선 실무협의체(TF)를 구성해 조례 및 운영세칙 정비, 주민총회와 자치계획 운영체계 개선, 주민참여예산 연계 강화 등 주요 제도개선 과제를 논의할 예정이다.

또한, 향후 행정안전부의 참고 조례안 마련과 정책 방향에 맞춰 단계적으로 조례 개정과 운영체계 정비를 추진할 방침이다.

특히 주민이 주도하고 행정이 지원하는 ‘시흥형 주민자치’의 가치를 기반으로, 법제화 이후 변화하는 정책 환경에 대응하는 실행 중심의 운영체계를 마련하는 데 중점을 둘 계획이다.

시는 지난 2016년 3개 동 시범 운영을 시작으로 현재 20개 전 동 주민자치회 전환을 완료했으며, 이를 통해 전국적으로 주목받는 주민자치 모델을 구축해 왔다. 시는 이번 실무협의체(TF) 운영은 주민 중심 자치 실현을 위한 제도적 완성도를 한층 높이는 계기가 될 것으로 기대하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] Siheung City is forming and operating a Task Force (TF) for institutional improvement of the ‘Siheung-style Resident Autonomy’ system to proactively respond to the legalization of Resident Autonomy Councils.

This amendment to the law is expected to mark a new turning point for resident autonomy, as the Partial Amendment to the Local Autonomy Act was passed at the National Assembly plenary session on March 31. This transitions Resident Autonomy Councils from pilot operations into a formal system and establishes a legal basis for their establishment, operation, and administrative and financial support.

Accordingly, the City plans to proactively respond to institutional changes based on its accumulated experience in operating resident autonomy and to further develop a resident autonomy model tailored to local conditions. To this end, the city will form a Task Force based on public-private cooperation to discuss key institutional improvement tasks, such as revising ordinances and detailed operational rules, improving the operational systems for resident general assemblies and autonomy plans, and strengthening the linkage with the participatory budgeting system.

Furthermore, the city plans to proceed with phased amendments to ordinances and the reorganization of the operational system in alignment with the Ministry of the Interior and Safety's preparation of reference ordinance drafts and policy directions.

In particular, based on the values ​​of "Siheung-style resident autonomy"—where residents take the lead and the administration provides support—the city plans to focus on establishing an implementation-oriented operational system that responds to the changing policy environment following the enactment of legislation.

Starting with a pilot operation in three neighborhoods in 2016, the city has now completed the transition to resident autonomy councils in all 20 neighborhoods, thereby establishing a resident autonomy model that is drawing national attention. The city expects that the operation of this task force (TF) will serve as an opportunity to further enhance the institutional completeness for realizing resident-centered autonomy.