[특별]이천시장 “시민의 삶을 지키는 것이 최우선”

▲ 김경희 이천시장

【브레이크뉴스 경기남부 = 이천 이현준 기자】국내 내수시장 침체와 글로벌 경제 불확실성이 지속되는 가운데, 경기 이천시가 선제적인 민생안정 대책을 내놓으며 지역경제 방어에 나섰다.

이천시는 2026년도 제1회 추가경정예산을 통해 총 391억 원 규모의 민생안정 패키지를 편성하고, 취약계층 보호와 소상공인 지원, 지역경제 활성화를 위한 종합 대응에 돌입한다고 20일 밝혔다.

이번 추경은 단순한 재정 투입을 넘어 소비 진작과 골목상권 회복에 초점을 맞춘 것이 특징이다. 시는 특히 지역 내 소비 촉진을 위해 ‘이천사랑 지역화폐’ 인센티브를 전국 최고 수준인 최대 20%까지 확대 적용하기로 했다. 해당 사업에는 약 185억 원이 투입된다.

소상공인 관련 예산도 약 198억 원 규모로 편성됐으며, 경기 둔화로 직격탄을 맞은 자영업자와 골목상권의 체감 회복을 유도한다는 계획이다.

이번 대책은 최근 장기화되는 경기 침체와 국제 정세 불안이 지역경제 전반에 미치는 영향을 반영한 조치다. 특히 중동 지역 분쟁에 따른 유가 변동성 확대 등 외부 리스크가 지속되면서 지방 경제의 부담이 커지고 있다는 분석이다.

김경희 이천시장은 “지금은 어느 때보다 지역경제 활성화가 절실한 시기”라며 “국제 유가 불안과 경기 침체 장기화로 소상공인의 어려움이 가중되고 있다”고 말했다.

이어 “이번 대책은 일회성 지원이 아닌 시민의 삶을 지키기 위한 지속적 정책”이라며 “지역경제가 정상 궤도에 오를 때까지 적극적으로 추진해 나가겠다”고 강조했다.

이천시는 이번 추가경정이 의회 승인을 얻는 즉시 재정을 신속히 집행하여, 지역 내 소비와 투자 활성화를 통해 지역경제 회복에 선도적 역할을 하겠다는 구상이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyun-jun, Icheon] Amidst the slump in the domestic market and the continuing global economic uncertainty, Icheon City in Gyeonggi Province has stepped up to defend its local economy by releasing preemptive measures to stabilize people's livelihoods.

Icheon City announced on the 20th that it has formulated a livelihood stabilization package totaling 39.1 billion won through the first supplementary budget for 2026 and is embarking on a comprehensive response aimed at protecting vulnerable groups, supporting small business owners, and revitalizing the local economy.

This supplementary budget is characterized by a focus on stimulating consumption and restoring local commercial districts, going beyond simple fiscal injection. In particular, the city has decided to expand the incentive for the "Icheon Love Local Currency" to a maximum of 20%—the highest level in the nation—to promote local consumption. Approximately 18.5 billion won will be invested in this project.

A budget of approximately 19.8 billion won has also been allocated for small business owners, with plans to induce a tangible recovery for self-employed individuals and local commercial districts that have been hit hard by the economic slowdown. This measure reflects the impact of the recent prolonged economic downturn and instability in international affairs on the overall regional economy. In particular, analysis suggests that the burden on the local economy is growing due to the persistence of external risks, such as increased oil price volatility stemming from conflicts in the Middle East.

Icheon Mayor Kim Kyung-hee stated, "Now is a time when revitalizing the local economy is more urgent than ever," adding, "The difficulties faced by small business owners are intensifying due to international oil price instability and the prolonged economic recession."

She further emphasized, "This measure is not a one-time support initiative, but a sustainable policy designed to protect the lives of citizens," and added, "We will actively pursue it until the local economy returns to normal operations."

Icheon City plans to play a leading role in the recovery of the local economy by promptly executing the budget as soon as the supplementary budget receives approval from the city council, thereby stimulating local consumption and investment.