시흥시, 중국 사회복지·실버서비스 분야 대표단과 간담회… 국제 협력 기반 확대

【브레이크뉴스 경기남부 = 시흥 이현준 기자】 시흥시가 실버산업 동향과 노인 의료 산업 협력 방안 등을 논의했다.

간담회는 지난 3월 19일 서울대학교 시흥캠퍼스에서 중국 사회복지 및 실버서비스협회와 실버산업 관련 기업 대표단을 초청한 자리에서 양국의 중국 사회복지 및 실버서비스협회의 쉬젠중 집행회장을 비롯해 실버산업, 돌봄서비스, 고령친화 주거, 의약 분야 기업 관계자들이 참석했다. 시흥시와 서울대학교 시흥캠퍼스 관계자들도 함께해 교류 협력 방안을 공유 소식을 전했다.

이날 시는 산업ㆍ연구 기반과 미래 성장 가능성을 소개하고, 서울대학교 시흥캠퍼스와 병원 조성 계획을 설명했다. 참석자들은 고령화 대응, 돌봄서비스, 헬스케어, 바이오산업 등 공동 관심 분야를 중심으로 협력 가능성을 논의했다.

행사는 참석자 소개와 환영 인사를 시작으로 시흥시 홍보영상 시청, 캠퍼스 및 병원 계획 설명, 환담, 현장 방문 순으로 진행됐다. 대표단은 간담회 이후 서울대학교 시흥캠퍼스 부지를 둘러보며 현황을 확인했다.

시는 이번 간담회를 계기로 중국 실버산업 및 복지서비스 분야와의 협력 네트워크를 확대하고, 바이오·헬스케어 산업과 연계한 국제 협력 기반을 강화할 계획이다. 앞으로도 국내외 기관 및 기업과의 교류를 이어가며 투자 유치와 미래 성장 동력 확보에 나설 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Siheung Reporter Lee Hyun-jun] Siheung City discussed trends in the silver industry and cooperation plans for the elderly medical industry.

The meeting, held on March 19 at the Seoul National University Siheung Campus, invited a delegation from the China Social Welfare and Silver Service Association and silver industry-related companies. Attendees included Xu Jianzhong, Executive Chairman of the China Social Welfare and Silver Service Association, as well as representatives from companies in the silver industry, care services, age-friendly housing, and pharmaceutical sectors. Officials from Siheung City and the Seoul National University Siheung Campus also participated, sharing news regarding exchange and cooperation plans.

On this day, the city introduced its industrial and research infrastructure and future growth potential, and explained plans for establishing the Seoul National University Siheung Campus and a hospital. Attendees discussed potential for cooperation focusing on areas of common interest, such as responding to an aging population, care services, healthcare, and the bio-industry.

The event proceeded in the following order: introductions of attendees and welcoming remarks, viewing of a promotional video for Siheung City, explanations of campus and hospital plans, informal discussions, and a site visit. Following the meeting, the delegation toured the site of the Seoul National University Siheung Campus to assess its current status.

Taking this meeting as an opportunity, the city plans to expand its cooperation network with China's silver industry and welfare service sectors, and strengthen the foundation for international cooperation linked to the bio and healthcare industries. The city intends to continue engaging with domestic and international institutions and companies to attract investment and secure future growth engines.