현옥순 안산시의원, ‘반려견 순찰대 지원 조례안’

[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시의회 현옥순 의원이 대표 발의한 안산시 반려견 순찰대 지원 조례안이 지난달 27일 제302회 임시회 문화복지위원회에서 원안 가결됐다.

이번 조례안은 시민이 반려견과 함께하는 일상적인 산책 활동을 지역 안전과 연계하는 반려견 순찰대 운영 및 지원 근거를 마련해 시민 참여형 생활 안전 예방 체계를 구축하기 위해 발의됐다. 조례안에는 순찰대 활동 범위와 연계 사업 추진 및 순찰 활동에 필요한 물품과 보험료 지원 그리고 우수 활동자 포상 등에 관한 사항이 담겼다.

특히 반려견 순찰대가 지역 내 범죄 및 안전사고 예방을 위한 순찰 활동과 재난 등 위험 요소 발견 시 신고 역할을 수행할 수 있도록 명시했다. 원활한 활동 지원을 위해 순찰 활동복과 장비 구입비 그리고 교육 경비와 상해 및 배상책임보험 가입비 등을 예산 범위 내에서 지원할 수 있도록 했다.

또한 관내 경찰서 및 소방서 등 관계 기관과 협력 체계를 구축할 수 있는 근거를 마련해 순찰대 활동의 실효성을 높였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Ansan] The ordinance bill supporting the Ansan City Dog Patrol Team, proposed by Council Member Hyun Ok-soon, was passed in its original form at the Culture and Welfare Committee during the 302nd extraordinary session of the Ansan City Council on the 27th of last month.

This ordinance bill was proposed to establish a citizen-participatory system for preventing daily life safety by providing a basis for operating and supporting the Dog Patrol Team, which links citizens' daily walks with their dogs with local safety. The bill includes provisions regarding the scope of the patrol team's activities, the promotion of related projects, support for necessary supplies and insurance premiums for patrol activities, and awards for outstanding performers.

In particular, it specifies that the Dog Patrol Team is authorized to conduct patrol activities to prevent crime and safety accidents within the region, as well as to perform the role of reporting when discovering dangerous elements such as disasters. To support smooth operations, the bill allows for the provision of funds within the budget for the purchase of patrol uniforms and equipment, training expenses, and premiums for injury and liability insurance.

In addition, a basis was established to build a cooperative system with relevant agencies, such as local police stations and fire departments, thereby enhancing the effectiveness of patrol activities.