[브레이크뉴스경기남부=평택 이귀선기자] 평택시는 청년 창업자들의 아이디어 제품 개발 및 시장 진출을 지원하기 위해 ‘청년 창업자를 위한 크라우드 펀딩 지원사업’을 오는 3월 20일(수)까지 공모한다고 밝혔다.

지원 대상은 공고일(2월 16일)기준 평택시에 주민등록하였거나, 사업자등록한 19세 이상 39세 이하 청년 중 자신만의 아이디어 제품을 판매하는 7년 이하 1인 청년 창업자이다.

지원 사업은 청년 창업자 제품의 홍보 및 판로 개척을 위해 전용관을 개설하는 등 크라우드 펀딩을 실시 하는 것을 내용으로 한다. 참여자는 펀딩교육, 펀딩페이지 작성을 지원받아 펀딩을 진행하며, 펀딩 후에도 일반쇼핑몰에서 사용할 수 있는 상세페이지 작성 등을 지원받게 된다.

펀딩에 관심있는 청년을 대상으로 오는 3월 11일(월)에 사전설명회를 실시할 예정이며, 사전설명회 신청은 평택시청 청년정책과(031-8024-3571)로 유선으로 가능하다. 펀딩 사업신청은 평택시 누리집의 공고문에서 신청서 양식을 내려받아 담당자 이메일로 신청하면 된다.

시 관계자는 “평택시는 청년 창업자들이 꿈을 펼칠 수 있도록 다양한 지원 정책을 마련하고 있으며, 이번 크라우드 펀딩 지원 사업을 통해 청년 창업자들의 아이디어 제품 개발 및 시장 진출을 적극 지원하고, 지역 경제 활성화에도 기여할 것으로 기대한다”라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Pyeongtaek Reporter Lee Gwi-seon] Pyeongtaek City announced that it will open a public offering for the ‘Crowdfunding Support Project for Young Entrepreneurs’ until March 20 (Wednesday) to support young entrepreneurs’ idea product development and market entry.

Those eligible for support are young people aged between 19 and 39 who are registered as residents or registered as business owners in Pyeongtaek City as of the announcement date (February 16) and are single-person entrepreneurs with less than 7 years of experience selling their own idea products.

The support project involves conducting crowdfunding, such as opening a dedicated center to promote young entrepreneurs' products and develop sales channels. Participants receive funding training and support in creating funding pages, and even after funding, they receive support in creating detailed pages that can be used in general shopping malls.

A preliminary briefing session will be held on Monday, March 11th for young people interested in funding, and applications for the preliminary briefing session can be made by phone to the Youth Policy Department of Pyeongtaek City Hall (031-8024-3571). To apply for a funding project, download the application form from the notice on the Pyeongtaek City website and apply by email to the person in charge.

A city official said, “Pyeongtaek City is preparing various support policies to help young entrepreneurs realize their dreams, and through this crowdfunding support project, we expect to actively support young entrepreneurs’ idea product development and market entry, and also contribute to revitalizing the local economy.” “I do it,” he said.