[브레이크뉴스경기남부=화성 이귀선기자] 화성시가 설 명절을 맞이해 명절선물세트의 과대포장으로 인한 불필요한 포장폐기물 발생을 억제하고자 관내 대형마트 등을 대상으로 16일까지 과대포장 집중점검에 나선다.

과대포장과 관련해 포장재질과 포장공간비율·포장횟수 등 포장방법의 기준 준수여부를 중점 확인하고, 분리배출 표시 의무 대상 적정 표기 여부 등도 함께 점검한다.

주요 점검품목은 음식료품류, 화장품류, 세제류, 잡화류(완구·지갑·벨트 등), 의약외품류, 의류, 전자제품류 등 선물세트로 판매되고 있는 상품이다.

시는 점검 결과 과대포장이 의심되는 경우 제조 및 수입업체에 검사명령을 통보하고 위반 사항이 확인되면 최대 300만원의 과태료를 부과할 예정이다.

오제홍 환경사업소장은 “폐기물 발생을 증가시키는 과대포장은 환경오염의 원인이 된다”며 “폐기물의 과다배출을 방지해 환경을 보전하고 폐기물의 올바른 분리배출을 통해 재활용 효율성을 제고할 수 있도록 유통업계와 시민의 적극적인 협조를 당부드린다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Hwaseong Reporter Lee Gwi-seon] In celebration of the Lunar New Year holiday, Hwaseong City will conduct intensive inspections of overpackaging at large supermarkets within the district until the 16th to curb the generation of unnecessary packaging waste due to overpackaging of holiday gift sets.

Regarding excessive packaging, we focus on checking compliance with packaging method standards such as packaging material, packaging space ratio, and number of packaging, and also check whether mandatory separate discharge labeling is appropriately indicated.

The main inspection items are products sold as gift sets, such as food and beverages, cosmetics, detergents, miscellaneous goods (toys, wallets, belts, etc.), non-drugs, clothing, and electronic products.

If excessive packaging is suspected as a result of the inspection, the city will notify the manufacturer and importer of an inspection order and, if violations are confirmed, will impose a fine of up to 3 million won.

Oh Je-hong, head of the Environmental Business Department, said, “Excessive packaging, which increases waste generation, is a cause of environmental pollution.” He added, “We are working with the distribution industry to preserve the environment by preventing excessive discharge of waste and to improve recycling efficiency through proper separation and disposal of waste.” “We ask for active cooperation from citizens,” he said.

​