용인특례시, 지역 대학과 체육시설 대관료 감면 협약 체결

[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 9일 용인대학교, 경희대학교, 한국외국어대학교와 '지역사회 상생을 위한 대학 체육시설 대관료 감면 협약'을 체결했다.

협약식에는 이상일 용인특례시장과 각 대학 총장 등 관계자들이 참석했다. 이번 협약에 따라 향후 10년간 용인시 체육단체 등이 체육행사를 개최할 경우 대학 체육시설 대관료를 30~50% 감면받게 된다.

시와 대학들은 체육시설 활용을 위한 협력체계를 구축하고 지역 체육 발전과 체육 복지 증진을 위한 협력사업을 공동 추진하기로 했다. 시는 그동안 지역 대학의 체육시설 개선을 지원하며 협력 기반을 다져왔다.

이번 협약은 지역 대학이 보유한 우수한 체육 인프라를 시민과 체육동호인들이 부담 없이 이용할 수 있도록 개방하는 효과가 있다.

지자체의 시설 개선 지원과 대학의 공간 공유가 결합한 상생 모델로서, 생활체육을 활성화하고 주민들의 스포츠·여가 활동을 지원해 지역 체육 복지를 증진하는 데 기여할 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Yongin Reporter Lee Hyun-jun] On the 9th, Yongin Special City signed an "Agreement on Rental Fee Reduction for University Sports Facilities for Community Co-prosperity" with Yongin University, Kyung Hee University, and Hankuk University of Foreign Studies.

The signing ceremony was attended by officials including Yongin Special City Mayor Lee Sang-il and the presidents of each university. Under this agreement, sports organizations in Yongin City will receive a 30–50% reduction in rental fees for university sports facilities when hosting sporting events over the next 10 years.

The city and the universities agreed to establish a cooperative system for the utilization of sports facilities and to jointly promote collaborative projects aimed at the development of local sports and the enhancement of sports welfare. The city has been laying the groundwork for cooperation by supporting the improvement of sports facilities at local universities.

This agreement has the effect of opening up the excellent sports infrastructure possessed by local universities so that citizens and sports enthusiasts can use it without financial burden.

As a win-win model combining local government support for facility improvements with university space sharing, it is expected to contribute to enhancing local sports welfare by revitalizing recreational sports and supporting residents' sports and leisure activities.