화성특례시, 완주군과 로컬푸드 활성화 및 도농 상생 업무협약 체결

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시가 9일 화성시청에서 전북 완주군과 로컬푸드 활성화 및 도농 상생 협력 강화를 위한 업무협약을 체결했다.

협약식에는 정명근 화성특례시장과 유희태 완주군수가 참석해 지속가능한 먹거리 체계 구축과 지역 상생 발전 방안을 논의했다. 양 기관은 로컬푸드 직매장 활성화, 우수 농특산물 공급체계 구축, 농산물 가공품 개발 등에 협력하기로 했다. 화성시의 대도시 소비시장 인프라와 완주군의 로컬푸드 생산 기반을 바탕으로 상호 협력을 구체화할 계획이다.

이번 협약은 대도시 소비 시장을 가진 화성시와 로컬푸드 선도 지역인 완주군이 상호 강점을 결합해 지속가능한 농업 협력 체계를 다지는 효과가 있다.

이를 통해 시민들에게는 신선하고 안전한 먹거리를 제공하고, 생산 농가에는 안정적인 판로를 보장해 지역 경제 활성화와 먹거리 공공성 강화에 기여할 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Hwaseong] Hwaseong Special City signed a business agreement with Wanju-gun, Jeonbuk Province, at Hwaseong City Hall on the 9th to promote local food and strengthen mutual cooperation between urban and rural areas.

Hwaseong Special City Mayor Jeong Myeong-geun and Wanju-gun Governor Yoo Hee-tae attended the signing ceremony to discuss establishing a sustainable food system and strategies for mutual regional development. Both organizations agreed to cooperate on revitalizing local food direct sales outlets, establishing a supply system for high-quality agricultural specialties, and developing processed agricultural products. They plan to concretize mutual cooperation based on Hwaseong City's infrastructure for large metropolitan consumer markets and Wanju-gun's local food production base.

This agreement is effective in solidifying a sustainable agricultural cooperation system by combining the strengths of Hwaseong City, which possesses a large metropolitan consumer market, and Wanju-gun, a leading region in local food.

Through this, it is expected to contribute to revitalizing the local economy and strengthening the public nature of food by providing fresh and safe food to citizens and guaranteeing stable sales channels for producing farms.