평택시, 초등돌봄 네트워크 제3차 정례회의 개최

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 지난 7일 경기도 아동돌봄평택센터 주관으로 2026년 평택시 초등돌봄 네트워크 제3차 정례회의를 개최했다.

회의에는 평택시, 평택교육지원청, 돌봄 기관 관계자 17명이 참석해 신도심 지역 돌봄 수요 불균형 해소와 긴급 돌봄 공백 대응체계 구축을 논의했다. 관계기관들은 학교와 지역 돌봄 기관 간 상시 협력체계를 강화해 촘촘한 돌봄 안전망을 구축하기로 뜻을 모았다.

이번 회의는 지자체와 교육청, 민간 기관이 협력해 지역 내 돌봄 자원을 효율적으로 연계하는 효과가 있다.

신도심 돌봄 수요 분산과 긴급 대응 공조 체계를 다짐으로써 맞벌이 가정의 양육 부담을 줄이고 사각지대 없는 아동 안전망을 구축하는 데 기여할 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Pyeongtaek] On the 7th, Pyeongtaek City held the 3rd regular meeting of the 2026 Pyeongtaek City Elementary School Care Network, hosted by the Gyeonggi Child Care Pyeongtaek Center.

Seventeen officials from Pyeongtaek City, the Pyeongtaek Office of Education, and care institutions attended the meeting to discuss resolving the imbalance in care demand in new urban areas and establishing a response system for emergency care gaps. The participating organizations agreed to build a comprehensive care safety net by strengthening the constant cooperation system between schools and local care institutions.

This meeting is effective in efficiently linking local care resources through cooperation between the local government, the Office of Education, and private organizations.

By dispersing care demand in new urban areas and solidifying a coordinated emergency response system, it is expected to contribute to reducing the burden of child-rearing for dual-income families and establishing a child safety net without blind spots.