이상일 용인특례시장, 백암 5일장 방문

[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 이상일 용인특례시장은 16일 백암 5일장을 방문해 상인과 시민들을 만나 장터 이용 과정의 불편사항과 지역 현안을 청취하고 지역경제 활성화를 위한 의견을 나눴다.

백암 5일장은 매월 1일과 6일이 들어가는 날 열리며 주차 공간 부족으로 시장 안쪽 도로 구간의 주차 허용을 요청하는 민원이 지속적으로 제기되어 왔다. 이에 이 시장은 현장을 직접 살펴보고 안전을 최우선으로 한 실질적인 주차 대책 방안을 찾겠다고 밝혔다.

또한 근본적인 해결방안 마련 전까지 장날 주차 단속을 탄력적으로 운영하는 방안을 검토하기로 했다. 이어 주민 의견을 반영해 목욕탕 등 생활편의시설을 갖추고 2027년 12월 준공 예정인 복합 커뮤니티 공간 늘품은 향유센터 진행 현황도 함께 점검했다.

이번 백암 5일장 현장 방문은 고질적인 주차난을 겪던 전통시장의 접근성을 개선하고 침체된 지역 골목상권에 생기를 불어넣는 실질적인 효과를 낼 것으로 전망된다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Yongin Reporter Lee Hyun-jun] On the 16th, Yongin Special City Mayor Lee Sang-il visited the Baegam 5-Day Market to meet with merchants and citizens, listen to their complaints regarding market usage and local issues, and exchange opinions on revitalizing the local economy.

The Baegam 5-Day Market is held on the 1st and 6th of every month, and complaints requesting permission to park on the inner road sections of the market have been continuously raised due to a shortage of parking spaces. In response, Mayor Lee stated that he would personally inspect the site and seek practical parking solutions that prioritize safety.

He also decided to review a plan to operate parking enforcement on market days flexibly until a fundamental solution is established. Furthermore, he inspected the progress of the Neulpumeun Hyangyu Center, a complex community space scheduled for completion in December 2027 that incorporates living convenience facilities such as bathhouses based on resident opinions.

This site visit to the Baegam 5-Day Market is expected to have a tangible effect in improving accessibility to traditional markets that have suffered from chronic parking shortages and breathing life into stagnant local alley commercial districts.