경상원, ‘2026년 상반기 통큰 세일’ 수원 남문시장서 막 올려

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도시장상권진흥원은 20일 수원 남문시장 일대에서 경기도 전통시장과 골목상권 등 500여 곳이 참여하는 2026년 상반기 경기 살리기 통큰세일 개막식을 개최했다.

이번 행사는 위축된 지역 경제에 활력을 불어넣고 소상공인과 자영업자를 지원하기 위해 마련된 대규모 소비 촉진 이벤트로 오는 29일까지 열흘간 도내 전역에서 진행된다. 개막식에는 김민철 경상원장을 포함해 소상공인 단체와 시민 200여 명이 참석해 행사의 성공적인 시작을 축하했다.

행사 기간 동안 통큰 세일에 참여하는 점포를 이용하는 소비자에게는 구매 금액의 최대 20%를 지역화폐로 자동 환급해 주는 페이백 혜택이 제공된다. 이와 함께 배달특급, 땡겨요, 먹깨비 등 공공배달앱을 통한 할인 쿠폰 지급 이벤트도 동시에 운영되어 온·오프라인을 아우르는 소비 지원이 이뤄진다.

경상원은 도민들의 관심을 높이기 위해 KBS 개그콘서트 팀과 협업하는 등 다양한 매체를 활용한 홍보 활동을 펼쳤다.

지난해 하반기 행사 당시 지역화폐 결제액이 51.7% 증가하는 등 실질적인 경제 파급 효과를 거둔 만큼 이번 상반기 행사 역시 도민들의 큰 호응을 얻을 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] On the 20th, the Gyeonggi Market & Commercial District Promotion Agency held the opening ceremony for the "2026 First Half Gyeonggi Revitalization Big Sale" in the area around Suwon Nammun Market, with the participation of approximately 500 locations, including traditional markets and alley commercial districts throughout Gyeonggi Province.

This event is a large-scale consumption promotion initiative designed to inject vitality into the shrinking local economy and support small business owners and self-employed individuals. It will be held across the province for ten days until the 29th. Approximately 200 people, including Agency President Kim Min-cheol, representatives from small business organizations, and citizens, attended the opening ceremony to celebrate the successful launch of the event.

During the event period, consumers visiting participating stores will receive a payback benefit that automatically refunds up to 20% of their purchase amount in local currency. In addition, discount coupon distribution events through public delivery apps such as Baedal Teukgeup, Ttaenggyeoyo, and Meokgaebi will be run simultaneously, providing consumption support that spans both online and offline channels.

The Gyeongsangwon conducted promotional activities using various media, including collaborating with the KBS Gag Concert team, to raise awareness among provincial residents.

Given the substantial economic impact achieved during the event in the second half of last year, such as a 51.7% increase in local currency payments, the event in the first half of this year is also expected to receive a great response from residents.