용인특례시, 강원특별자치도 양구군과 자매결연

[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 6일 강원특별자치도 양구군과 자매결연을 하고 두 도시의 공동 발전을 위해 행정·문화·경제 등 전 분야에서 적극 협력하기로 했다.

이상일 용인특례시장은 양구군청에서 서흥원 양구군수와 우의 증진 및 상호 교류를 골자로 하는 자매결연 협약서에 서명했으며 이로써 양구군은 용인시의 16번째 국내 자매도시가 됐다.

양 도시는 이번 협약을 계기로 행정과 자치 분야에서 우수 정책 사례를 공유하고 주민자치위원회 및 직장 동아리 간 교류를 추진할 예정이다. 문화와 관광 분야에서는 각 지역의 주요 축제와 관광지를 서로 홍보하고 지역 문화단체 사이의 교류를 통해 시민들에게 풍성한 즐길 거리를 제공하기로 했다. 경제와 체육 분야에서도 지역 특산물 판매를 위한 팝업스토어 운영과 생활체육 교류 등 실질적인 협력을 도모할 계획이다.

이상일 시장은 양구군립박수근미술관을 시찰하며 양구가 가진 문화예술 인프라에 큰 관심을 보였으며 양구의 우수한 스포츠 시설을 활용한 전지훈련 등 체육 분야의 협조 체계 구축도 제안했다.

서흥원 군수 역시 용인시의 선도적인 행정 인프라와 비전을 높이 평가하며 두 도시가 형제 이상의 긴밀한 관계를 유지하며 상생 발전하기를 희망한다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] On the 6th, Yongin Special City and Yanggu County, Gangwon Special Self-Governing Province, established a sister city relationship and agreed to actively cooperate across all sectors, including administration, culture, and economy, for the mutual development of both cities.

Yongin Special City Mayor Lee Sang-il and Yanggu County Governor Seo Heung-won signed a sister city agreement at Yanggu County Office, focusing on strengthening friendship and mutual exchange. With this agreement, Yanggu County becomes Yongin City's 16th domestic sister city.

Through this agreement, the two cities plan to share best practices in administration and self-governance and promote exchanges between resident self-governance committees and workplace clubs. In the areas of culture and tourism, the two cities will promote major festivals and tourist attractions in each region and foster exchanges between local cultural organizations to provide citizens with a wealth of entertainment. Furthermore, the two cities plan to pursue practical cooperation in the economic and sports sectors, including operating pop-up stores selling local specialties and promoting sports activities.

Mayor Lee Sang-il, while touring the Yanggu County Park Soo-keun Art Museum, expressed keen interest in Yanggu's cultural and artistic infrastructure and proposed establishing a cooperative system in the sports sector, including training camps utilizing Yanggu's excellent sports facilities.

Governor Seo Heung-won also praised Yongin City's leading administrative infrastructure and vision, expressing his hope that the two cities will maintain a close relationship, more like brothers, and achieve mutually beneficial growth.