경상원, ‘2026년 사업 설명회’ 개최

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도시장상권진흥원(이하 경상원)은 2026년 본격 사업 시작에 앞서 도내 소상공인, 자영업자를 대상으로 사업설명회를 개최했다.

경상원은 올해 ▲상권 활성화 ▲소상공인 ▲골목상권 ▲전통시장 ▲소공인5개 분야에서 사업을 추진해 나가며 이와 동시에 소상공인 종합지원 플랫폼 ‘경기바로’와 도내 상권 관련 빅데이터 서비스 ‘경기도 상권영향분석서비스’도 운영한다.

지난해 12월 ‘경기도 정책 페스타’에서 최우수 정책으로 선정된 ‘경기 살리기 통큰 세일’을 비롯해 경영환경 개선사업, 청년 창업 원스텝, 매니저 지원·육성 사업, 소공인 박람회 등 소상공인의 관심이 높았던 주요 사업은 올해도 계속 운영된다. 특히 소공인 박람회 4억 원, 청년 창업 원스텝 10억 원, 전통시장 매니저 지원 30.2억 원 등 일부 사업은 예산이 증액되며 사업 추진에 탄력을 받게 됐다.

또 지난 민생현장 소통 정담회에서 나온 현장 상인들의 의견을 수렴해 ‘생애 최초 창업지원 사업’과 ‘소상공인 가치가게 지원사업’을 새롭게 추진한다. 예산은각각 5억 원, 1.4억 원이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon, Reporter Lee Hyeon-jun] The Gyeonggi Market Promotion Agency (hereafter, the Gyeongsang Agency) held a business briefing session for small business owners and self-employed individuals in the province ahead of the full-scale launch of its 2026 project.

This year, the agency will pursue projects in five areas: ▲commercial district revitalization ▲small business owners ▲alleyway businesses ▲traditional markets ▲small business owners. It will also operate "Gyeonggi Baro," a comprehensive support platform for small business owners, and the "Gyeonggi Commercial District Impact Analysis Service," a big data service related to commercial districts in the province.

Key projects that have garnered significant attention from small business owners, including the "Gyeonggi Revitalization Generous Sale," which was selected as the best policy at the "Gyeonggi Policy Festa" last December, as well as the business environment improvement project, the Youth Startup One-Step Program, the manager support and development program, and the Small Business Fair, will continue to operate this year. In particular, some projects, including the 400 million won Small Business Expo, the 1 billion won One-Step Youth Startup Program, and the 3.02 billion won Traditional Market Manager Support Program, have seen budget increases, providing momentum for their implementation.

Furthermore, based on feedback from local merchants gathered at the previous community communication forum, the "First-Time Startup Support Program" and the "Small Business Value Store Support Program" are being newly launched. Budgets are 500 million won and 140 million won, respectively.