경상원, 2026년 병오년 시무식 개최

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도시장상권진흥원(이하 경상원)은 지난 2일 2026년 시무식을 열고 도민이 체감할 수 있는 성과를 증명할 것을 다짐하며 새해 공식업무를 시작했다.

이번 시무식은 도민에게 신뢰받는 기관, 도민이 체감할 수 있는 변화를 화두로 삼아 도내 소상공인과 지역 상권의 지속 가능한 성장을 견인할 수 있는 방향을 공유했다.

‘통큰 세일’은 지난 10월 경기도가 주관한 경기도 공공기관 우수 정책사례발표회에서 ‘장려상’을 받은 데 더해 12월에도 ‘경기도 대표 정책 페스타’에경기도 90개 민선 8기 정책 중 대표 정책으로 꼽혀 ‘최우수상’을 받았다.

경상원은 ‘통큰 세일’ 외에도 각종 전문적인 지원사업으로 전통시장·상점가 활성화를 촉진한 점을 인정받아 중소벤처기업부에서 진행한 ‘전국우수시장박람회’에서 ‘대통령 표창’을 받았다.

이처럼 경상원은 지난 2025년의 데이터와 성과를 바탕으로 2026년에는 현장 중심의 지원으로 체질을 개선하고 보다 정교한 지원 체계를 구축하기로 했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon, Reporter Lee Hyeon-jun] The Gyeonggi Market Promotion Agency (hereinafter referred to as the Agency) officially kicked off its new year by holding a 2026 kickoff ceremony on the 2nd, pledging to demonstrate tangible results for residents.

The ceremony focused on establishing a trustworthy organization and creating tangible changes for residents, sharing directions for driving sustainable growth for small businesses and local commercial districts in the province.

The "Generous Sale" project received an "Encouragement Award" at the Gyeonggi Province Public Institutions Outstanding Policy Case Presentation hosted by Gyeonggi Province in October. In December, it was selected as a representative policy among 90 policies of the 8th elected government of Gyeonggi Province and received the "Grand Prize" at the "Gyeonggi Province Representative Policy Festa."

In recognition of its efforts to revitalize traditional markets and shopping districts through various specialized support programs, in addition to the "Grand Sale," Gyeongsang National University received a Presidential Citation at the "National Excellent Market Expo" hosted by the Ministry of SMEs and Startups.

Building on the data and achievements from 2025, Gyeongsang National University plans to improve its support structure and establish a more sophisticated support system in 2026, focusing on field-oriented support.