경기도시장상권진흥원, ‘통큰 세일’ 현장 찾아 홍보 열기 이어가

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도시장상권진흥원(이하 경상원)이 뜨거운 호응을 얻으며 도민들의 발걸음이 끊이지 않는 ‘2025년 하반기 경기 살리기 통큰 세일’(이하 통큰 세일) 현장을 찾아 홍보 열기를 이어가고 있다.

경상원은 지난 25일 김민철 원장이 안성맞춤시장, 의왕도깨비시장 등을 방문해 통큰 세일에 동참하고 있는 상인들을 격려하고 시장을 방문한 도민들에게 페이백 행사를 알렸다고 전했다.

안성맞춤시장은 전통시장과 청년 상인들로 구성된 ‘청년생생몰’, 레트로 감성의 옛 풍경으로 꾸며진 ‘7080 추억의 거리’ 등 다양한 테마 거리로 구성되어 있어 서로 다른 개성의 즐길 거리가 많은 덕분에 여행객이 많이 찾는 곳이다.

의왕도깨비시장은 의왕시 유일 전통시장으로, 수도권 지하철 의왕역에서 5분 거리에 위치해 있어 인근 거주민들의 접근성이 편리하다. 이름처럼 도깨비 캐릭터가 곳곳에 배치되어 있고 인근에 철도 박물관, 왕송호수 등의 관광지도 다양하여 주말이면 관광객이 몰린다.

이날 김민철 원장은 상인들과 간단한 소통의 자리를 갖고 현재 진행하고 있는 통큰 세일에 대한 폭넓은 의견을 청취했다. 주 소비자층이 고령자인 안성맞춤시장 상인회는 도민들이 시장을 오가면서 ‘통큰 세일’ 행사를 인지할 수 있도록 관련 기념품을 배부해 참여율을 높이자고 제안했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyeon-jun, Suwon] The Gyeonggi Market Promotion Agency (hereafter, the Gyeongsang Agency) is continuing its promotional efforts by visiting the sites of the "2025 Second Half Economic Revitalization Big Sale" (hereafter, Big Sale), which has been receiving enthusiastic responses and attracting a steady stream of residents.

The Gyeongsang Agency reported that Director Kim Min-cheol visited Anseong Matchum Market and Uiwang Dokkaebi Market on the 25th to encourage merchants participating in the Big Sale and inform visitors of the cashback program.

Anseong Matchum Market consists of various themed streets, including the "Youthful Lifestyle Mall," comprised of traditional markets and young merchants, and the "7080 Memory Street," decorated with retro-inspired scenery. Each offers unique attractions, making it a popular tourist destination.

Uiwang Dokkaebi Market is the only traditional market in Uiwang City and is conveniently located just five minutes from Uiwang Station on the Seoul Metropolitan Subway, making it easily accessible to nearby residents. As the name suggests, goblin characters are placed throughout the market, and nearby attractions like the Railway Museum and Wangsong Lake attract a large crowd of tourists on weekends.

Director Kim Min-cheol held a brief meeting with merchants that day and gathered a wide range of opinions on the ongoing "Tongkeun Sale." The Anseong Market Merchants Association, whose primary consumer base is seniors, proposed distributing related souvenirs to residents to increase participation and raise awareness of the "Tongkeun Sale" event as they walk through the market.