여주세종문화관광재단, 한중문화교류행사 관련 공식 사과 발표

[브레이크뉴스경기남부=여주 이현준기자] 여주세종문화관광재단은 최근 열린 오곡나루축제의 일부 행사로 진행된 한중문화교류 행사와 관련하여 공식 사과문을 재단 누리집에 게재했다.

이순열 이사장은 사과문을 통해 “추운 날씨에도 불구하고 오곡나루축제를 찾아주신 시민과 관광객 여러분께 감사드린다”며, “3일간 방문객 40만 명 달성이라는 기록에도 불구하고, 글로벌 축제로의 도약을 위해 한국관광공사와 함께 진행한 한중문화교류 행사의 일부 내용이 방문객 여러분께 우려와 불편을 끼쳐드린 점 진심으로 사과드린다”라고 밝혔다.

이번 축제에는 중국 12개 성 시 30개 단체가 참여하여 다양한 문화공연을 선보였으나, 1개 단체의 공연이 행사 취지와 맞지 않는다는 지적이 있었다. 이 단체는 중국 국경절 기념식 화면을 배경으로 한 공연을 선보여 순수 문화교류의 취지와 어긋났다는 점이 문제로 제기됐다.

이순열 이사장은 이에 대해 “행사 내용의 사전 검토와 현장 점검이 충분히 이뤄지지 못했다”라며 “이로 인해 불편을 끼쳐드린 점 깊이 사과드린다”라고 밝혔다. 또한 한국관광공사와 함께 축제 참가단체 모집부터 공연 내용까지 철저히 점검하고, 향후 오곡나루축제가 양국의 순수한 문화와 전통 교류의 장으로 발전할 수 있도록 개선하겠다는 뜻을 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Yeoju, Reporter Lee Hyun-joon] The Yeoju Sejong Culture and Tourism Foundation posted an official apology on its website regarding the Korea-China cultural exchange event held as part of the recent Ogoknaru Festival.

Chairman Lee Soon-yeol stated in the apology, "We thank the citizens and tourists who visited the Ogoknaru Festival despite the cold weather." He added, "Despite reaching a record 400,000 visitors over three days, we sincerely apologize for any concerns and inconveniences caused to visitors by certain aspects of the Korea-China cultural exchange event, which we organized in collaboration with the Korea Tourism Organization to further develop into a global festival."

Thirty groups from 12 Chinese provinces and cities participated in the festival, presenting a variety of cultural performances. However, one group's performance was criticized for being out of sync with the event's overall purpose. The group's performance, which featured a screen depicting China's National Day celebrations, was criticized for being contrary to the festival's purely cultural exchange goals.

Chairman Lee Soon-yeol stated, "Preliminary review and on-site inspection of the event were insufficient," and added, "We deeply apologize for any inconvenience this may have caused." He also expressed his commitment to working with the Korea Tourism Organization to thoroughly review everything from the recruitment of festival participants to the content of the performances, and to improve the festival so that it can develop into a venue for genuine cultural and traditional exchange between the two countries.