여주시, 2025 여주오곡나루축제 ‘쌍용거줄다리기’로 축제 시작

[브레이크뉴스경기남부=여주 이현준기자] 여주시는 농업인이 중심이 돼 참여하는 2025 여주오곡나루축제를 추진하기 위해 쌍용거줄다리기 행렬로 축제의 문을 열었다.

쌍용거줄다리기는 세대를 넘어 이어져 온 전통 민속놀이로, 한 해의 풍년을 기원하고 마을의 액운을 털어내는 의미를 담고 있다.

특히 여주 점동면 흔암리 쌍용거줄다리기는 1980년대 제28회 전국민속경연대회에서 대통령상을 수상한 바 있는 여주의 대표 민속놀이로, 지역 농업문화의 뿌리와 공동체 정신을 상징한다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyun-jun, Yeoju] Yeoju City opened the 2025 Yeoju Ogoknaru Festival with a Ssangyong-geo Tug-of-War procession, promoting the event with farmers at its core.

Ssangyong-geo Tug-of-War is a traditional folk game passed down through generations, symbolizing the wish for a bountiful harvest and the warding off of bad luck from the village.

In particular, the Ssangyong-geo Tug-of-War in Heunam-ri, Jeomdong-myeon, Yeoju, is a representative folk game of Yeoju that won the Presidential Award at the 28th National Folklore Competition in the 1980s. It symbolizes the roots of the region's agricultural culture and community spirit.