이천시, 대미 쌀 수출 시장 미국 서부 지역으로 확대

[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시가 2022년부터 추진해온 대미 쌀 수출이 현지 소비자들의 뜨거운 호응을 얻으며, 미국 서부 지역으로까지 시장을 확대했다.

28일 대월농협에서 열린 '이천쌀 미국 서부지역 수출 기념 출하식'에는 김경희 이천시장, 박명서 이천시의회 의장, 김현수 농협중앙회 이천시지부장, 이태영 농업기술센터 소장, 주식회사 카린 조백현 부대표 등 관계자들이 참석해 수출 확대를 축하했다.

김경희 이천시장은 인사말을 통해 "이천시는 농업을 공공의 자산으로 인식하고, 성과 중심의 융합적 정책을 추진해 같은 생산량으로 더 높은 소득을 올릴 수 있는 프리미엄 농산물 생산 기반을 다지고 있다"며, "임금님표이천쌀은 이러한 노력의 성과로 대한민국을 넘어 세계 시장에서 사랑받는 K-푸드 대표 브랜드로 자리매김하고 있다"고 밝혔다.

이천시의회 박명서 의장은 "김경희 이천시장의 선제적 농업 정책을 의회가 적극 지원하고 있으며, 여야를 초월해 농업인 지원에 한뜻으로 협력하고 있다"며 "명품 농산물의 고장으로서 농민을 위한 다양한 정책을 지속적으로 제안하고 추진할 것"이라고 전했다.

이번 수출을 추진한 지인구 대월조합장은 "국내 육성 품종인 이천쌀 해들과 알찬미는 밥맛도 좋고, 재배도 수월해 농가 소득이 많이 향상되었다"며 "이천쌀은 국내 판매량도 꾸준히 증가해 올해는 8월 중순 이미 2024년산 재고가 소진되었고, 2025년산 햅쌀 역시 순조롭게 판매 중"이라며, "임금님표이천쌀을 많이 소비해 달라"고 말했다.

한편, '임금님표이천쌀'은 천혜의 자연환경에서 재배되어 풍미가 뛰어날 뿐 아니라 안전하고 건강한 먹거리로서의 신뢰를 높이기 위해 민 관 산이 협력해 시스템화를 구축하고 있는 것으로 알려졌다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Icheon, Reporter Lee Hyun-joon] Icheon City's rice exports to the US, which it has been promoting since 2022, have been met with enthusiastic responses from local consumers, expanding its market to the western US.

On the 28th, at the "Icheon Rice Western US Export Commemorative Shipment Ceremony" held at Daewol Agricultural Cooperative, officials including Icheon Mayor Kim Kyung-hee, Icheon City Council Chairman Park Myeong-seo, Icheon Branch Manager Kim Hyun-soo of the National Agricultural Cooperative Federation, Director Lee Tae-young of the Agricultural Technology Center, and Vice President Cho Baek-hyun of Karin Co., Ltd. attended to celebrate the expansion of exports.

In her opening remarks, Mayor Kim Kyung-hee stated, "Icheon City recognizes agriculture as a public asset and is pursuing performance-oriented, integrated policies to build a foundation for producing premium agricultural products that can generate higher income with the same production volume." She added, "As a result of these efforts, King's Icheon Rice has established itself as a representative K-food brand beloved not only in Korea but also in the global market."

Icheon City Council Chairman Park Myeong-seo stated, "The council actively supports Mayor Kim Kyung-hee's proactive agricultural policies and is cooperating with the ruling and opposition parties to support farmers. As a home to premium agricultural products, we will continue to propose and implement various policies for farmers."

Daewol Cooperative President Ji In-gu, who spearheaded this export, stated, "The domestically developed Icheon rice varieties Haedle and Alchanmi have excellent flavor and are easy to cultivate, significantly improving farm income." He added, "Domestic sales of Icheon rice have also steadily increased. By mid-August, the 2024 stockpile was already depleted, and the 2025 new rice is also selling smoothly." He added, "Please consume King's Icheon Rice generously."

Meanwhile, "King's Icheon Rice" is known to be cultivated in a blessed natural environment, boasting exceptional flavor. Furthermore, the public, private, and industrial sectors are working together to establish a system to enhance trust as a safe and healthy food.