여주세종문화관광재단, 명성황후기념관에서 '먹빛으로 물드는 하루' 진행

[브레이크뉴스경기남부=여주 이현준기자] 여주세종문화관광재단은 오는 10월 29일 수요일에 명성황후기념관에서 10월 문화가 있는 날 프로그램인 '먹빛으로 물드는 하루'를 진행한다. 명성황후기념관은 여주에서 태어나고 자란 명성황후를 기념하고 관련된 조선 시대의 문화를 전시 연구하는 박물관으로 매달 여주시민을 위한 문화가 있는 날을 운영하고 있다.

'전통의 경험과 발견'이라는 주제로 일상에서 접하기 어려운 우리의 전통문화를 경험하는 기회를 제공하는 이 프로그램의 10월 행사는 전통 염색의 한 종류인 먹 염색을 체험하는 시간으로 진행된다.

예로부터 글을 쓰는 잉크이자 그림을 그리는 물감으로 쓰인 먹은 풀, 나무, 기름 등을 태워 나온 그을음을 굳혀 만든 재료이다. 먹은 옷감을 물들이는 염료로서의 쓰임새도 가지고 있다. 먹빛으로 대표되는 검은색은 엄숙함과 권위를 상징하는 동시에 절제와 단아함을 나타낸다. 더불어 농도 조절을 통해 옅은 회색에서부터 짙은 검은색까지 다양한 명도를 얻을 수 있기에 어떤 색보다도 다채로운 매력을 발견할 수 있는 색이다.

염료를 머금고 있는 나무의 줄기, 다채로운 색감의 꽃잎 등 다양한 자연의 재료를 활용하는 전통 염색은 천연재료가 가지는 이로움과 아름다움으로 널리 알려지고 있으나 먹을 활용한 전통 염색은 만나기가 어렵다. 이러한 먹 염색의 전통을 경험하기 위해 마련한 이번 문화가 있는 날의 참여자는 추운 가을 바람을 막아줄 스카프를 물들이며 그동안 알지 못했던 전통 염색의 새로운 세계를 만나는 시간이 될 것이다.

이순열 여주세종문화관광재단 이사장은 "먹 염색은 단순한 검은색만으로 예술적인 아름다움을 표현한 전통 예술이다"라며 "이번 10월 문화가 있는 날을 함께하며 먹 염색의 매력을 일상 속에서 함께하는 시간이 되기를 바란다"고 밝혔다. 10월 명성황후기념관 문화가 있는 날은 오는 10월 29일 수요일에 진행될 예정이며, 자세한 정보는 재단 홈페이지에서 확인할 수 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Yeoju, Reporter Lee Hyeon-jun] The Yeoju Sejong Culture and Tourism Foundation will host its October Culture Day program, "A Day Dyeing with Ink," at the Empress Myeongseong Memorial Hall on Wednesday, October 29th. The Empress Myeongseong Memorial Hall commemorates Empress Myeongseong, who was born and raised in Yeoju, and exhibits and studies related Joseon Dynasty culture. The museum also hosts a monthly Culture Day for Yeoju citizens.

Under the theme of "Experience and Discovery of Tradition," this program offers opportunities to experience traditional Korean culture, often overlooked in everyday life. The October event will feature hands-on experience with ink dyeing, a form of traditional dyeing.

Ink, traditionally used as ink for writing and paint for painting, is made from the solidified soot of burnt plants, wood, and oil. Ink is also used as a dye for fabric. The color black, represented by ink, symbolizes solemnity and authority, while also signifying restraint and elegance. Furthermore, by adjusting the concentration, it can achieve a wide range of shades, from light gray to deep black, offering a more diverse range of charm than any other color.

Traditional dyeing, utilizing natural materials like dye-soaked tree trunks and colorful flower petals, is widely recognized for its benefits and beauty. However, traditional dyeing using ink is rare. Participants in this Culture Day, designed to experience the tradition of ink dyeing, will experience a new world of traditional dyeing while dyeing scarves that will protect them from the cold autumn wind.

Lee Soon-yeol, Chairman of the Yeoju Sejong Culture and Tourism Foundation, stated, "Ink dyeing is a traditional art that expresses artistic beauty with just the color black. I hope that everyone will join us this October for Culture Day and experience the charm of ink dyeing in their daily lives." The October Culture Day at the Empress Myeongseong Memorial Hall will be held on Wednesday, October 29th. More information can be found on the foundation's website.