경기도, 의료바이오 통상촉진단으로 중동 진출 기반 다져

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도는 경기FTA통상진흥센터(경기FTA센터)와 함께 지난 10월 19일부터 25일까지 아랍에미리트(UAE) 두바이와 튀르키예 이스탄불에 ‘2025 경기도 의료바이오 중동 통상촉진단’ 13개사를 파견하여 총 1,551만 달러 규모의 수출상담 성과를 거두었다고 밝혔다.

이번 통상촉진단은 의료바이오 제품 수요가 확대되는 중동시장을 선제적으로 공략하고, 수출 역량을 갖춘 도내 의료기기, 바이오헬스, 디지털헬스 우수 중소기업의 수출 다변화를 지원하기 위해 마련됐다.

두바이에서는 671만 달러의 상담 실적과 366만 달러 규모의 계약 추진 성과를, 이스탄불에서는 880만 달러의 상담 실적과 350만 달러 규모의 계약 추진 성과를 달성했다. 또한, 한국 의료바이오 제품에 대한 높은 관심으로 현장에서 업무협약 3건이 체결됐다.

UAE와 튀르키예는 중동과 유럽을 잇는 전략적 교두보이자 K-바이오의 글로벌 확산을 위한 핵심 거점으로 주목받는 국가이며, 이번 통상촉진단 지원은 높은 비관세장벽으로 국내 중소기업의 단독 진출이 어려운 지역에서 실질적인 수출길을 열어 준 점에 큰 의미가 있다.

경기도는 향후 한-UAE CEPA 및 한-GCC FTA 발효에 맞추어 할랄, GCC, CE 등 주요 인증 획득과 현지 진출을 지원하여 도내 기업의 수출시장 다변화를 적극 추진할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyun-jun, Suwon] Gyeonggi Province, in collaboration with the Gyeonggi FTA Trade Promotion Center (Gyeonggi FTA Center), dispatched 13 companies to Dubai, United Arab Emirates (UAE) and Istanbul, Turkey, from October 19th to 25th as part of the "2025 Gyeonggi Medical Bio Middle East Trade Promotion Mission," which achieved export consultations worth a total of $15.51 million.

This trade promotion mission was designed to proactively target the Middle Eastern market, where demand for medical bio products is growing, and to support export diversification for leading SMEs in the medical device, biohealth, and digital health sectors in the province with export capabilities.

In Dubai, consultations amounted to $6.71 million and contracts were signed worth $3.66 million. In Istanbul, consultations amounted to $8.8 million and contracts were signed worth $3.5 million. Furthermore, three business agreements were signed on-site, reflecting strong interest in Korean medical bio products.

The UAE and Turkey are strategic bridgeheads linking the Middle East and Europe, and are recognized as key hubs for the global expansion of K-bio. This support from the Trade Promotion Team is significant in that it opens up practical export avenues in regions where high non-tariff barriers make independent entry difficult for domestic SMEs.

Gyeonggi Province plans to actively promote export market diversification for local companies by supporting the acquisition of key certifications, such as Halal, GCC, and CE, and local expansion, in line with the implementation of the Korea-UAE CEPA and Korea-GCC FTA.