이천시, 해랑수영장(구 마리나수영장) 개장 기념행사 개최

[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시는 지난 13일, 부발읍 노동자종합복지관 내에 있는 ‘해랑수영장’의 개장 기념행사를 성황리에 마쳤다고 밝혔다.

‘해랑 수영장을 다시 시민의 품으로 퐁당’이라는 주제로 열린 이번 행사는 기존 마리나 수영장을 전면 리모델링하고 ‘해랑’이란 새 이름으로 개장한 것으로 김경희 이천시장, 박명서 이천시의회 의장, 허원 경기도의회 건설교통위원장 등 관내 기관·사회 단체장과 온라인 사전 신청을 통해 선정된 시민들이 함께하는 참여형 행사로 진행됐다.

수영장은 성인풀(25m, 5개 레인), 유아풀, 탈의실, 샤워실과 휴게 라운지 등의 편의시설을 갖추고 있다. 특히, 수영장 내 천창을 설치해 사계절 자연채광을 즐길 수 있고 자동환기가 가능하도록 개선했다. 오는 11월 1일부터 정식 운영에 들어가며, 이천 시민 누구나 이용할 수 있도록 강습 프로그램과 자유 수영 시간도 마련될 예정이다.

김경희 이천시장은 “해랑수영장은 시민들의 건강과 여가를 위한 공간으로 다시 태어났다”라며 “이천시는 다양한 생활 문화 인프라를 지속적으로 확충해 시민의 삶에 활력을 불어넣는 공간을 늘려가겠다”라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Icheon, Reporter Lee Hyeon-jun] Icheon City announced on the 13th that it successfully held a grand opening ceremony for the "Haerang Swimming Pool," located within the Bubal-eup Workers' Welfare Center.

The event, held under the theme "Bringing Haerang Swimming Pool Back to the Citizens," involved a complete remodel of the existing Marina Swimming Pool and its relaunch under the new name "Haerang." The event was participatory, with participation from Icheon Mayor Kim Kyung-hee, Icheon City Council Speaker Park Myeong-seo, Gyeonggi Provincial Council Construction and Transportation Committee Chairman Heo Won, and other heads of local organizations and civic groups. Citizens selected through online pre-registration also participated.

The swimming pool features amenities such as an adult pool (25m, 5 lanes), a children's pool, changing rooms, showers, and a lounge. Notably, the pool has been upgraded with a skylight, allowing for year-round natural lighting and automatic ventilation. Official operations will begin on November 1st, and instructional programs and free swimming hours will be available for all Icheon residents.

Icheon Mayor Kim Kyung-hee stated, "Haerang Swimming Pool has been reborn as a space for citizens' health and leisure." She added, "Icheon City will continue to expand its diverse lifestyle and cultural infrastructure to create more spaces that revitalize the lives of its citizens."