김보라 시장, 옥천동 연립주택 화재 현장 방문

[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시 옥천동 연립주택에서 지난 11일 발생한 화재로 인해 다수의 이재민이 발생한 가운데, 김보라 안성시장은 지난 13일 화재 현장을 방문하여 피해 상황을 직접 점검하고 이재민 등 화재 피해자 지원방안을 모색하는 시간을 가졌다.

이날 안성시장은 관계 공무원과 함께 피해 현장을 둘러본 뒤, 이주민 등 피해 주민과 만나 피해 상황을 직접 확인했다. 피해 주민은 주택 파손, 임시거주지 불편 사항, 화재 현장 보안 문제 등 다양한 애로사항을 호소했다.

안성시장은 “주민들이 겪는 고통과 불안을 덜어드리는 것이 가장 시급한 과제”라며, 이재민들을 위로하고, 현장 보안 문제와 관련한 해결 방안을 즉석에서 제안하기도 했다.

안성시 관계자는 “지난 10월 11일 발생한 옥천동 연립주택 화재에서는 중상자 1명을 비롯하여 13명의 이재민이 발생하였으며, 안성시는 사고 당일 이재민 임시 거처를 제공하고 긴급 구호품을 전달한 바 있다. 향후 주민들의 불안을 덜어드릴 수 있도록 다양한 지원책을 강구 중이다”라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Anseong Reporter Lee Hyeon-jun] A fire that broke out in a row house in Okcheon-dong, Anseong City on the 11th displaced numerous residents. Mayor Kim Bo-ra visited the site on the 13th to personally assess the damage and explore support measures for the victims, including those displaced.

The mayor toured the site with relevant officials and met with affected residents, including those who had been displaced, to personally assess the extent of the damage. The affected residents expressed various concerns, including damage to their homes, inconveniences in temporary housing, and security issues at the fire site.

The mayor stated, "Easing the suffering and anxiety of residents is our most urgent task," offering comfort to the evacuees and offering immediate solutions to security issues.

An Anseong City official stated, "The Okcheon-dong townhouse fire that occurred on October 11th resulted in 13 victims, including one seriously injured. Anseong City provided temporary shelter and emergency relief supplies to the victims on the day of the incident. We are currently exploring various support measures to ease residents' anxiety."