이천터미널 일원 복합개발, 주거 상업 문화 융합된 랜드마크로 재탄생

[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시 이천터미널 일원이 대규모 복합개발을 통해 새로운 랜드마크로 거듭날 예정이다.

이천시는 지난 2025년 2월 이천터미널개발 주식회사와 업무협약을 체결하고, 노후화된 터미널 부지를 주거 상업 문화가 융합된 초고층 복합단지로 재탄생시키겠다는 청사진을 제시하며 원도심 재도약의 신호탄을 쏘아 올렸다.

지난 40여 년간 지역 교통의 중심지 역할을 해온 이천터미널은 시설 노후화와 이용객 감소로 슬럼화가 진행되고 있었으며, 인근 역세권 및 중리택지 개발로 인해 원도심 쇠퇴 우려가 커지고 있었다. 이에 따라 터미널 부지의 전면적인 리노베이션을 통한 도심 활성화 요구가 지역사회 전반에서 꾸준히 제기되어 왔다.

김경희 이천시장은 당시 "이천터미널은 이천의 교통과 상업 중심지로, '분수대오거리 교통광장 및 경관 개선사업'과 연계해 원도심의 새로운 시작을 알리는 랜드마크로 만들겠다"며 "이번 재개발을 통해 이천을 지속 가능한 자족도시로 발전시키겠다"는 의지를 밝혔다.

특히 이천시는 이번 복합개발의 핵심 전략을 '글로벌 호텔 브랜드 입점'으로 설정하고, '하얏트 플레이스 바이 이천'이라는 네이밍을 통해 단순한 교통 거점 정비를 넘어 국제적 비즈니스 관광 허브 조성과 도시 이미지 제고를 추진하고 있다.

김경희 이천시장은 "이번 이천터미널 복합개발은 단순한 재건축이 아니라, 이천의 미래를 다시 설계하는 도시혁신 프로젝트"라며, "글로벌 호텔 브랜드 유치를 통해 원도심 회생 지역경제 활성화 기업 경쟁력 강화라는 세 마리 토끼를 동시에 잡는 계기가 될 것"이라고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Icheon, Reporter Lee Hyun-jun] The area surrounding Icheon Terminal in Icheon City is set to be reborn as a new landmark through a large-scale mixed-use development.

In February 2025, Icheon City signed a business agreement with Icheon Terminal Development Co., Ltd. and presented a blueprint to transform the aging terminal site into a high-rise mixed-use complex combining residential, commercial, and cultural elements, signaling the revitalization of the old downtown area.

For over 40 years, Icheon Terminal, which served as a regional transportation hub, was experiencing slum conditions due to aging facilities and declining passenger traffic. Concerns were growing about the decline of the old downtown area due to the development of nearby areas surrounding the station and mid-rise residential areas. Consequently, calls for a comprehensive renovation of the terminal site to revitalize the downtown area have been consistently raised throughout the community.

At the time, Icheon Mayor Kim Kyung-hee stated, "The Icheon Terminal is Icheon's transportation and commercial hub. In conjunction with the 'Functional Five-Way Intersection Transportation Plaza and Landscape Improvement Project,' we will make it a landmark that signals a new beginning for the old city center." She added, "Through this redevelopment, we will develop Icheon into a sustainable, self-sufficient city."

Notably, Icheon City has set the core strategy of this mixed-use development as "the introduction of global hotel brands." Through the name "Hyatt Place by Icheon," the city aims to go beyond simply improving the transportation hub and create an international business and tourism hub while enhancing the city's image.

Mayor Kim Kyung-hee emphasized, "This Icheon Terminal mixed-use development is not simply a reconstruction project, but an urban innovation project that reshapes Icheon's future. By attracting global hotel brands, we will achieve three goals simultaneously: revitalizing the old city center, stimulating the local economy, and enhancing corporate competitiveness."