안성시, 추석맞이 전통시장 대규모 장보기 행사 개최

[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시가 민족 대명절 추석을 맞아 지역 경제 활성화와 전통시장 상인 지원을 위해 대규모 장보기 행사를 성공적으로 진행했다. 이번 행사는 지난달 30일 안성맞춤시장과 안성중앙시장에서 오전에는 경기지방중소벤처기업청 주관으로, 오후에는 안성시 주관으로 두 차례에 걸쳐 개최됐다.

오전 행사에는 경기지방중소벤처기업청 및 중소벤처기업 관련 기관 관계자와 전통시장 상인들이 함께 참여해 안성맞춤시장 고객쉼터에서 상인들과 차담회를 가졌다. 이와 함께 10월 개최 예정인 안성남사당바우덕이 축제 홍보도 진행됐다.

오후 행사에는 안성시장과 부시장, 국 소장 등 시청 공무원들과 소비자교육중앙회 안성시지회 회원들이 참석하여 안성맞춤시장과 안성중앙시장에서 자율적으로 장보기를 추진했다. 김보라 안성시장은 현장을 방문하여 상인들의 애로사항을 청취하고, 지역화폐 및 온누리상품권 사용 활성화를 위한 홍보 활동을 펼쳤다. 더불어 안성남사당바우덕이 축제 홍보 캠페인을 병행하여 전통시장과 지역 축제 간의 시너지 효과를 도모했다.

이번 행사는 전통시장 활성화와 지역 경제 선순환 구조 구축을 목표로 지역 주민들의 적극적인 참여를 독려하고, 상인들과의 소통을 강화하는 뜻깊은 자리로 평가받았다.

김보라 안성시장은 “이번 장보기 행사가 전통시장 매출 증대는 물론, 지역 경제 활성화에도 큰 도움이 될 것으로 기대한다”며, “앞으로도 다양한 지원과 홍보를 통해 전통시장과 상인들이 더욱 성장할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Anseong Reporter Lee Hyeon-jun] Anseong City successfully held a large-scale shopping event to revitalize the local economy and support traditional market merchants during the Chuseok holiday. The event was held twice on the 30th of last month at Anseong Machum Market and Anseong Central Market, hosted by the Gyeonggi Regional SMEs and Startups Administration in the morning and by the city in the afternoon.

At the morning event, officials from the Gyeonggi Regional SMEs and Startups Administration and related SME organizations, along with traditional market merchants, participated in a tea party at the Anseong Machum Market Customer Lounge. Promotion of the Anseong Namsadang Baudeogi Festival, scheduled for October, was also promoted.

At the afternoon event, the Anseong Mayor, Deputy Mayors, and other city officials, along with members of the Anseong City Chapter of the Korea Consumer Education Association, participated in a voluntary shopping event at Anseong Machum Market and Anseong Central Market. Anseong Mayor Kim Bo-ra visited the site, listened to merchants' concerns, and launched promotional activities to encourage the use of local currency and Onnuri gift certificates. Furthermore, a promotional campaign for the Anseong Namsadang Baudeogi Festival was launched in parallel, fostering synergy between traditional markets and local festivals.

This event was recognized as a meaningful opportunity to encourage active participation from local residents and strengthen communication with merchants, with the goal of revitalizing traditional markets and creating a virtuous cycle for the local economy.

Anseong Mayor Kim Bo-ra stated, "I expect this shopping event to not only increase sales at traditional markets but also contribute significantly to the local economy." She added, "We will continue to do our best to support and promote the growth of traditional markets and merchants."