안성시, ‘외국인(등록) 자녀 보육료’ 20만원으로 확대 지원

[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시는 오는 10월부터 외국인(등록) 자녀 보육료를 15만원에서 20만원으로 확대지원 한다고 밝혔다.

시는 2023년부터 내·외국인 차별없는 보육기반 및 균등한 교육기회를 제공하기 위해 도비와 시비를 합해 10만원 지원이 시작되었고, 2025년 1월부터 시가 5만원을 추가하여 15만원을 지급하고 있었으며, 이번에 도·시비 5만원이 추가로 증액되어 총 20만원으로 확대 지원하게 되었다고 전했다.

현재 어린이집에 재원중인 외국인아동은 400여명으로 부모부담 보육료가 줄어들면서 상당수의 많은 어린이집 밖에 있는 미취학 아동들이 영유아친화공간인 안전한 어린이집안에서 건강한 성장을 도모할 수 있게 되었다.

보육료 지원대상은 ‘출입국관리법’ 제31조(외국인등록)에 따라 보호자(1명)과 영·유아 모두 경기도 90일 초과한 자이며 ▲보육료 지원신청서 ▲외국인 등록증 ▲외국인 사실증명서 등이며, 입소한 해당 어린이집을 통해 신청하면 된다.

지급은 결제카드인 국민행복카드를 재원아동 보호자가 금융기관에서 발급받아 재원중인 어린이집이나 아이사랑포털앱에서 보육료를 결제하면, 카드사가 외국인 보육료(20만원)를 차감해, 어린이집으로 입금하는 지원방식이다.

시 관계자는 “아동들이 안전하고 행복한 공간에서 성장을 할 수 있어 기쁘고, 부모들의 경제적 부담과 어린이집의 재정여건 등 건강한 보육환경이 개선되고 있어 보람된다”, “차별 없는 아동들의 교육권을 위해 지속적으로 노력해 나가겠다”고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Anseong Reporter Lee Hyeon-jun] Anseong City announced that it will expand childcare support for foreign children (registered) from 150,000 won to 200,000 won starting in October.

The city announced that starting in 2023, the city began providing 100,000 won in combined provincial and municipal funding to ensure equal childcare opportunities and educational opportunities for both Koreans and foreigners. Starting in January 2025, the city added an additional 50,000 won, bringing the total to 150,000 won. With this additional 50,000 won from both the provincial and municipal funds, the total support will be expanded to 200,000 won.

Currently, there are approximately 400 foreign children enrolled in daycare centers. With the reduced cost burden on parents, many preschool-age children outside of daycare will be able to grow healthily in the safe, child-friendly environment of daycare centers.

Eligibility for childcare subsidies is limited to one guardian and both the infant and toddler must have resided in Gyeonggi Province for more than 90 days, as defined in Article 31 of the Immigration Control Act (Foreigner Registration). Applications must include a childcare subsidy application form, an alien registration card, and a certificate of alien registration. Applications can be submitted through the relevant daycare center.

Payment is made through a payment method: the guardian of the child in question uses a National Happiness Card issued by a financial institution to pay for childcare at the childcare center or through the I Love Children Portal app. The card company then deducts the foreign childcare fee (KRW 200,000) and deposits it to the childcare center.

A city official stated, "We are delighted that children can grow up in a safe and happy environment. We are also proud that the healthy childcare environment is improving, easing the financial burden on parents and the financial situation of daycare centers." They added, "We will continue to strive to ensure children's right to education without discrimination."