박승원 광명시장, 추석 앞두고 광명새마을시장 방문

[브레이크뉴스경기남부=광명 이현준기자] 박승원 광명시장은 추석 명절을 앞둔 30일 광명새마을시장을 찾아 골목경제 활성화의 중요성을 강조하고 현장 물가를 점검했다.

박 시장은 전통시장 점포를 둘러보며 성수품 가격을 꼼꼼히 살폈으며, 광명사랑화폐로 직접 장을 보기도 했다.

시장을 찾은 시민들에게는 명절 준비 비용 부담이 큰 점을 언급하며 "정부가 명절 성수품 공급 확대로 물가 안정을 도모하는 만큼, 광명시도 시민 가계 부담을 덜기 위해 최선을 다하겠다"고 말했다. 이어 "골목경제가 살아야 지역경제가 건강해진다"며 시민들에게 전통시장과 골목상권을 자주 찾아줄 것을 당부했다.

박 시장은 최근 시작된 ‘민생회복 소비쿠폰 2차 신청’과 관련해 상인들의 의견을 듣고 원활한 사업 추진을 위한 적극적인 협조를 요청했다. 또한, 올 상반기 새롭게 지정된 착한가격업소 2곳을 방문해 상인들과 소통하며 현장의 어려움을 함께 나누었다.

광명시는 지난 17일부터 3주간을 물가안정 특별대책기간으로 지정하고 대형상점 전통시장 기업형 슈퍼마켓 골목슈퍼 등에서 사과 배 등 21개 주요 성수품 가격 변동을 집중 점검하고 있다. 아울러 추석 성수품 가격과 물가 동향을 시 누리집에 매주 게시하여 상인들이 자율적으로 가격을 조정하도록 유도하고 있다.

한편, 광명새마을시장은 저렴한 가격과 품질, 위생적인 환경으로 소비자들의 신뢰를 받고 있으며 착한가격업소가 밀집해 지역 상권 활성화에 기여하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Gwangmyeong Reporter Lee Hyeon-jun] Gwangmyeong Mayor Park Seung-won visited the Gwangmyeong Saemaeul Market on the 30th, ahead of the Chuseok holiday, to emphasize the importance of revitalizing the local economy and inspect prices.

Mayor Park toured traditional market stalls, carefully examining the prices of seasonal products, and even made purchases using Gwangmyeong Love Currency.

Noting the significant burden of holiday preparation costs for citizens visiting the market, he said, "As the government is striving to stabilize prices by expanding the supply of seasonal products, Gwangmyeong City will also do its best to ease the burden on citizens' households." He continued, "A vibrant local economy leads to a healthy local economy," urging citizens to frequent traditional markets and local businesses.

Regarding the recently launched "Second Round of Applications for the People's Livelihood Recovery Consumption Coupon," Mayor Park listened to the opinions of merchants and requested their active cooperation for the smooth operation of the project. He also visited two newly designated "Good Price" businesses in the first half of this year, communicating with merchants and sharing their challenges.

Gwangmyeong City designated a three-week period, starting on the 17th, as a special price stabilization period, and is intensively monitoring price fluctuations for 21 key seasonal products, including apples and pears, at large stores, traditional markets, corporate supermarkets, and local supermarkets. Furthermore, the city posts weekly information on Chuseok seasonal products and price trends on its website, encouraging merchants to adjust their prices voluntarily.

Meanwhile, Gwangmyeong Saemaeul Market is trusted by consumers for its low prices, high quality, and hygienic environment. The concentration of reasonably priced businesses contributes to the revitalization of the local market.