안산사이언스밸리, 경제자유구역 최종 확정

[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산사이언스밸리(ASV) 지구가 22일 산업통상자원부 경제자유구역위원회의 심의를 거쳐 경제자유구역으로 최종 확정됐다.

이민근 안산시장은 담화문을 통해 “오늘 안산의 새로운 비상이 시작됐다”며 “3년여 노력과 도전 끝에 이룬 결실”이라고 밝혔다. 이어 함께 힘을 모아준 모든 시민에게 감사하다고 전했다.

이 시장은 경제자유구역에 대해 “기업에 입지 혜택, 세금 감면, 인허가 간소화, 국제학교 설립 등 다양한 특례와 인센티브를 제공하는 대한민국 최고의 산업 특구”라고 설명했다.

이번 지정을 통해 안산은 AI와 첨단 로봇 산업 중심의 미래 산업 선도 도시로 성장할 강력한 날개를 달게 된다고 강조했다. 안산은 이미 교통망, 산학연 혁신 역량, 정주 환경 등 경쟁력 있는 기반을 갖추고 있어 제도적 지원까지 더해지면 기업이 모이고, 일자리가 늘며, 시민의 삶이 더욱 풍요로워지는 도시로 도약할 것이다.

이 시장은 이번 경제자유구역 지정을 단순한 개발 사업이 아닌 “안산의 경제 패러다임을 바꾸고 향후 50년의 미래를 제시하는 대전환 프로젝트”라고 정의했다. 그러면서 신안산선 개통, 교육 인프라 혁신 등과 함께 이번 지정이 더해져 안산은 대한민국을 넘어 세계와 경쟁하는 도시로 성장할 것이라고 언급했다. 마지막으로 “안산의 브랜드 가치를 세계로 확장하고, 우리 아이들이 자부심을 갖고 살아가는 도시를 만드는 시작이 될 것”이라며 “기업하기 좋은 도시, 일자리 넘치는 도시, 시민 모두가 경제적 풍요를 누리는 도시 안산을 반드시 실현하겠다”고 덧붙였다.

한편, 이민근 안산시장의 영상 담화문은 안산시 공식 유튜브 채널을 통해 확인할 수 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Ansan, Reporter Lee Hyun-joon] The Ansan Science Valley (ASV) district was finally designated as a free economic zone (FEZ) on the 22nd following deliberation by the Ministry of Trade, Industry and Energy's Free Economic Zone Committee.

In a statement, Ansan Mayor Lee Min-geun stated, "Today marks the beginning of a new era for Ansan. This achievement is the culmination of three years of hard work and challenges." He also expressed gratitude to all citizens for their support.

The Mayor described the free economic zone as "Korea's premier industrial special zone, offering various special benefits and incentives to companies, including location benefits, tax breaks, simplified permitting and licensing, and the establishment of international schools."

He emphasized that this designation will give Ansan a powerful impetus to grow into a future industrial leader centered on AI and advanced robotics. Ansan already possesses a competitive foundation, including a robust transportation network, industry-academia-research innovation capabilities, and a vibrant residential environment. With the addition of institutional support, it will become a city where businesses flock, jobs grow, and the lives of its citizens become more enriched.

The mayor defined the designation of this free economic zone not as a simple development project, but as "a grand transformation project that will change Ansan's economic paradigm and present a future for the next 50 years." He added that this designation, along with the opening of the Shin Ansan Line and innovations in educational infrastructure, will enable Ansan to grow beyond South Korea into a city that can compete with the world. Finally, he added, "This will be the beginning of expanding Ansan's brand value globally and creating a city where our children can live with pride. We will definitely realize Ansan as a city that is great for business, a city with abundant jobs, and a city where all citizens enjoy economic prosperity."

Meanwhile, a video address by Ansan Mayor Lee Min-geun can be viewed on the Ansan City official YouTube channel.