경기평택항만공사, 인도네시아 공략 평택항 공동 포트세일즈 실시

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 경기평택항만공사는 지난 2일 인도네시아 자카르타에서 새로운 물동량을 유치하기 위한 평택항 포트 세일즈를 실시했다. 이는 세계 4위의 인구 규모를 가진 인도네시아 시장을 공략하기 위한 전략이다.

이번 행사에는 경기평택항만공사를 비롯해 평택지방해양수산청, 평택시, 평택항의 컨테이너 및 벌크 터미널 등 16개 기관과 기업 관계자가 함께 참여했다. 자카르타에서 열린 설명회에는 MAERSK를 포함한 현지 선사, 포워더, 화주 등 약 90명의 해운 물류 관계자가 참석했다. 설명회는 컨테이너, 자동차, LNG 등 다양한 화물을 처리할 수 있는 평택항의 장점과 미래 전략을 소개하고, 인도네시아 물동량 유치를 위한 최적의 항만임을 강조하는 자리였다.

김석구 경기평택항만공사 사장은 "평택항은 수도권과 중부권에 인접해 있어 냉동·냉장 화물 등 인도네시아 화물의 물류비와 이동 시간을 절감할 수 있는 최적의 항만"이라고 강조하며, 신속하고 효율적인 물류 지원을 약속했다.

평택항 대표단은 자카르타 포트 세일즈에 이어 오는 9월 4일에는 인도네시아 제2의 도시인 수라바야를 방문해 현지 선사, 화주, 포워더를 대상으로 추가 포트 세일즈를 진행할 예정이다. 경기평택항만공사는 앞으로도 '선택과 집중' 전략을 바탕으로 동남아 최대 시장인 인도네시아를 장기적으로 공략할 계획이다. 이를 위해 경기도 화물 유치 인센티브 등 다양한 정책을 활용해 평택항 신규 항로 개설과 물동량 유치에 박차를 가할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Pyeongtaek, Reporter Lee Hyun-joon] On the 2nd, the Gyeonggi Pyeongtaek Port Authority held a port sales event in Jakarta, Indonesia, to attract new cargo volume. This event is part of a strategy to target the Indonesian market, the world's fourth most populous country.

The event was attended by representatives from 16 organizations and companies, including the Gyeonggi Pyeongtaek Port Authority, the Pyeongtaek Regional Office of Oceans and Fisheries, the city of Pyeongtaek, and Pyeongtaek Port's container and bulk terminals. Approximately 90 maritime logistics professionals, including local shipping companies, forwarders, and shippers, including Maersk, attended the briefing session in Jakarta. The briefing highlighted Pyeongtaek Port's strengths and future strategies, as it can handle a variety of cargo, including containers, automobiles, and LNG. It also emphasized its position as the optimal port for attracting Indonesian cargo volume.

Kim Seok-gu, President of the Gyeonggi Pyeongtaek Port Authority, emphasized, "Pyeongtaek Port's proximity to the Seoul metropolitan area and the central region makes it an optimal port for reducing logistics costs and transit times for Indonesian cargo, including frozen and refrigerated cargo." He pledged swift and efficient logistics support.

Following the Jakarta port sales, the Pyeongtaek Port delegation will visit Surabaya, Indonesia's second-largest city, on September 4th to conduct additional port sales targeting local shipping lines, shippers, and forwarders. Gyeonggi Pyeongtaek Port Authority plans to continue its "selection and concentration" strategy and target Indonesia, Southeast Asia's largest market, in the long term. To this end, it will utilize various policies, including incentives for attracting cargo from Gyeonggi Province, to accelerate the opening of new routes and increase cargo volume at Pyeongtaek Port.