성남시, ‘오리역세권 제4테크노밸리’ 비전 선포

[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시가 9월 3일 분당구 구미동 농수산물유통센터에서 '오리역세권 제4테크노밸리 비전 선포식'을 열고, 성남의 미래를 책임질 핵심 프로젝트의 시작을 알렸다.

신상진 성남시장은 이날 행사에서 제4테크노밸리의 개발 구상과 미래 비전을 발표하며, 성남시가 첨단산업 중심지이자 혁신 생태계의 글로벌 거점으로 나아가겠다는 강한 의지를 밝혔다. 신 시장은 "제4테크노밸리 비전 선포는 단순한 개발을 넘어 성남의 미래 100년을 준비하는 혁신의 출발점"이라고 강조했다. 그는 이어 이번 프로젝트를 통해 10만 개 이상의 양질의 일자리를 만들고 약 220조 원 규모의 경제적 효과를 창출해 판교의 성공 신화를 잇는 새로운 성장 동력을 마련하겠다고 덧붙였다.

이번 사업의 성공적인 추진을 위해 성남시는 하나은행, 미래에셋, LG CNS, 유진그룹 등 8개 주요 기업·금융기관과 오리역세권 개발사업 상생협력 양해각서(MOU)를 체결했다. 또한 지난 5월 민간자문단으로 합류한 현대자동차그룹·스마트도시협회 컨소시엄과 에치에프알(HFR)도 업무 협력을 약속했다.

특히 이날 행사에는 세계적인 도시 혁신 전문가인 톰 머피 전 피츠버그 시장이 제4테크노밸리 명예총괄기획가로 공식 위촉됐다. 머피 전 시장은 축사를 통해 성남시의 도전을 격려하며 글로벌 혁신도시로서의 성장 가능성을 높이 평가했다. 그는 비전 선포식 다음 날인 9월 4일 성남시청에서 '피츠버그시의 도시 혁신과 성공 사례'를 주제로 특별 강연도 진행한다.

성남시는 2026년 도시혁신구역 지정과 개발 계획 확정을 시작으로, 2027년에는 기반 시설 공사와 주요 기관 유치를 추진한다. 2030년에는 1단계 개발을 완료해 제4테크노밸리를 본격적으로 가동할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyun-jun of Seongnam] On September 3rd, Seongnam City held the "Ori Station Area 4th Techno Valley Vision Declaration Ceremony" at the Agricultural and Marine Products Distribution Center in Gumi-dong, Bundang-gu, marking the launch of a key project that will shape Seongnam's future.

At the event, Seongnam Mayor Shin Sang-jin announced the development plan and future vision for the 4th Techno Valley, expressing Seongnam's strong commitment to becoming a hub for high-tech industries and a global hub for an innovative ecosystem. Mayor Shin emphasized, "The declaration of the 4th Techno Valley Vision goes beyond simple development; it is the starting point for innovation that will prepare Seongnam for the next 100 years." He added that this project will create over 100,000 quality jobs and generate approximately 220 trillion won in economic benefits, establishing a new growth engine that follows in the footsteps of Pangyo's success story.

To ensure the successful implementation of this project, Seongnam City signed a Memorandum of Understanding (MOU) with eight major corporations and financial institutions, including Hana Bank, Mirae Asset, LG CNS, and Eugene Group, for mutually beneficial cooperation in the Ori Station area development project. Furthermore, the Hyundai Motor Group-Smart City Association consortium and HFR, which joined the private advisory group in May, also pledged business cooperation.

Notably, at the event, former Pittsburgh Mayor Tom Murphy, a world-renowned urban innovation expert, was officially appointed Honorary Chief Planner for the Fourth Techno Valley. In his congratulatory remarks, Mayor Murphy encouraged Seongnam City's efforts and praised its potential for growth as a global innovation city. He will also deliver a special lecture on "Pittsburgh's Urban Innovation and Success Stories" at Seongnam City Hall on September 4, the day after the vision declaration ceremony.

Seongnam City will begin designating an urban innovation zone and finalizing a development plan in 2026, followed by infrastructure construction and attracting key institutions in 2027. By 2030, the first phase of development will be completed and the 4th Techno Valley will be fully operational.