시흥시, ‘제9회 시흥평화의소녀상 기림식’ 개최

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 일본군 ‘위안부’ 피해자의 아픔을 기억하고, 평화와 인권의 가치를 되새기기 위해 오는 8월 14일 오전 9시, 정왕동 옥구공원에서 ‘제9회 시흥평화의소녀상 기림식’을 개최한다.

이번 기림식은 사)경기도여성단체협의회 시흥시지회와 사)시흥여성의전화가 공동 주관해 시민과 함께하는 뜻깊은 자리를 마련한다.

행사에는 임병택 시흥시장, 오인열 시흥시의회 의장 외에 국회의원, 시도의원, 여성 단체장과 시민 등 100여 명이 참석한다. 기림식은 추모 연주와 성악 공연을 시작으로, 아동참여위원의 추모 퍼포먼스, 기념사, 헌화 순으로 진행되며, 참석자들은 소녀상의 의미를 되새기며 피해자들에게 감사와 위로를 전하게 된다.

시는 매년 기림식을 통해 일본군 ‘위안부’ 피해자의 역사적 진실을 알리고, 여성 인권 신장을 위한 사회적 공감대를 확산해 왔다. 특히 올해는 아동참여위원회가 참여해 미래세대와 함께 기억을 나누는 의미 있는 시간이 마련될 전망이다.

이승신 시흥시여성단체협의회장은 “기림식은 추모를 넘어 피해자들의 용기를 기억하고, 평화를 향한 공동체의 연대를 확인하는 자리”라며 “앞으로도 우리의 역사를 잊지 않고 더 나은 미래를 위해 힘을 모으겠다”라고 말했다.

아울러, 시흥평화의소녀상은 시민들로 구성된 ((구)시흥평화의소녀상건립추진위원회 발족 이후, 시민 1,537명과 97개 단체의 모금으로 2016년 옥구공원에 건립됐다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Siheung, Reporter Lee Hyeon-jun] To remember the pain of the victims of the Japanese military's "comfort women" and reflect on the values of peace and human rights, Siheung City will hold the "9th Siheung Peace Statue Memorial Ceremony" at Okgu Park in Jeongwang-dong at 9:00 AM on August 14th.

This memorial ceremony will be co-hosted by the Siheung City Chapter of the Gyeonggi Women's Association Council and the Siheung Women's Hotline, creating a meaningful gathering for citizens.

Approximately 100 people will attend the event, including Siheung Mayor Lim Byeong-taek, Siheung City Council Chairman Oh In-yeol, National Assembly members, provincial council members, heads of women's organizations, and citizens. The ceremony will begin with a memorial music and vocal performance, followed by a memorial performance by a children's participation committee member, commemorative speeches, and a floral tribute. Attendees will reflect on the meaning of the statue and express gratitude and comfort to the victims.

The city has held annual memorial ceremonies to raise awareness of the historical truth about the victims of the Japanese military's "comfort women" and to foster social consensus for the advancement of women's rights. This year, the participation of the Children's Participation Committee promises a meaningful opportunity to share memories with future generations.

Lee Seung-shin, President of the Siheung City Women's Organization Council, stated, "The memorial ceremony goes beyond mere remembrance; it commemorates the victims' courage and affirms the community's solidarity toward peace. We will continue to remember our history and work together for a better future."

Furthermore, the Siheung Peace Statue was erected in Okgu Park in 2016, following the launch of the Siheung Peace Statue Construction Promotion Committee, a citizen-led initiative. Funds raised by 1,537 citizens and 97 organizations were collected.