시흥시, 중소기업 육성 자금 700억 원으로 확대 지원

【브레이크뉴스 경기남부 = 시흥 이현준 기자】 시흥시가 장기화한 경기침체와 불안정한 경제 여건으로 경영에 어려움을 겪고 있는 관내 중소기업의 자금난 해소와 경영 안정 지원을 위해 중소기업 육성자금 규모를 기존 600억 원에서 100억 원 증액된 700억 원으로 확대 지원하기로 했다.

이번 확대 조치는 애초 연간 600억 원 규모로 편성된 육성자금에 대한 추가 수요에 능동적으로 대응하기 위한 것으로, 시는 추가로 100억 원을 증액해 더욱 많은 기업에 실질적인 금융지원을 제공할 방침이다.

융자 지원을 원하는 기업은 시와 협약된 7개 금융기관과 사전 협의를 거쳐 대출 가능 여부를 확인한 뒤, 해당 금융기관을 통해 신청 서류를 제출하면 된다. 지원 대상은 공고일 기준 관내에 제조시설을 두고 영업 중인 제조업체이며, 운전자금 최대 3억 원 및 이차보전율 최대 3%까지 융자 지원이 가능하다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

【Break News Gyeonggi Southern = Siheung Reporter Lee Hyun-jun】 Siheung City has decided to increase the size of its SME Development Fund from 60 billion won to 70 billion won to address financial difficulties and support the management stability of small and medium-sized enterprises (SMEs) in the city, which are experiencing management difficulties due to the prolonged economic downturn and unstable economic conditions.

This expansion is intended to proactively address additional demand for the SME Development Fund, initially earmarked at 60 billion won annually. The city plans to increase the fund by an additional 10 billion won to provide substantial financial support to a wider range of companies.

Companies seeking loan support should consult with seven financial institutions partnered with the city to confirm eligibility and then submit their application documents through the relevant institutions. Eligible companies must be manufacturers operating within the city as of the announcement date. Loans are available for up to 300 million won in working capital and a secondary collateral ratio of up to 3%.