시흥시, 경제자유구역 배곧지구 연구용지 분양 공모

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시 경제자유구역 배곧지구의 1개 필지가 분양된다. 시흥시는 경기경제자유구역 배곧지구 내 연구용지 일부 필지를 외국인투자기업 유치를 위해 분양 공모한다고 1일 밝혔다.

공모 대상지는 배곧지구 연구용지 1-1 필지(배곧동 270번지)로, 총면적은 47,820.3㎡다. 해당 부지는 산업통상자원부로부터 ‘국가첨단전략산업 바이오 특화단지’로 지정된 배곧지구 내에 있어, 첨단 바이오산업을 이끌 전략적 기업 입지를 위한 최적의 기반을 갖추고 있다. 시는 해당 부지를 국가 전략산업의 기술 자립 및 글로벌 경쟁력 강화를 이끌 외국인투자기업 유치를 목표로, 단독 법인을 대상으로 공개 모집한다.

신청 자격은 '경제자유구역의 지정 및 운영에 관한 특별법' 제2조 제4호에 따른 외국인투자기업으로 1개 법인 단독 분양 신청만 가능하며, 공모 절차 및 일정은 ▲공고(7월 31일)▲질의서 및 사업의향서 접수(8월 12일) ▲사업신청서 접수(9월 29일)이며, 이후 ▲사업계획서 심사 및 우선협상대상자 선정 후(10월경) ▲토지 매매계약 체결(12월경)로 진행된다.

사업 참여 자격, 평가 방법, 사업계획서 작성 방법 등 공모에 관한 자세한 사항은 시흥시청 누리집의 고시ㆍ공고란을 참고하면 된다.

시는 이번 공모를 통해 ▲첨단전략산업 성장 기반 확보 및 지역산업 동반 성장 기틀 마련 ▲국가 첨단전략산업 경쟁력 강화 및 지역경제 활성화 등의 효과가 나타날 것으로 기대하고 있다.

임병택 시흥시장은 “이번 공모는 대한민국의 미래 먹거리인 바이오산업을 함께 선도해 나갈 기업을 찾는 중요한 기회”라며 “국가첨단전략산업 바이오 특화단지로 지정된 배곧지구는 글로벌 바이오산업의 중심지가 될 것”이라고 밝혔다. 이어 “시는 유치될 외국인 투자기업과 함께 ‘세계 1위 바이오클러스터’를 실현하기 위해 모든 행정적 지원과 노력을 아끼지 않겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyun-joon, Siheung] A parcel of land in the Baegot District of the Siheung Free Economic Zone is up for sale. Siheung City announced on the 1st that it is holding a public offering for some research land within the Baegot District of the Gyeonggi Free Economic Zone to attract foreign investment.

The site being offered is Baegot District Research Land 1-1 (270 Baegot-dong), with a total area of 47,820.3 square meters. Located within the Baegot District, designated by the Ministry of Trade, Industry and Energy as a "National Advanced Strategic Industry Bio-Specialized Complex," the site offers an optimal foundation for strategic companies leading the advanced bio industry. The city is publicly accepting applications from sole proprietorships, aiming to attract foreign investment companies that will contribute to the technological independence and global competitiveness of this national strategic industry.

Applicants must be foreign-invested companies as defined in Article 2, Paragraph 4 of the Special Act on the Designation and Operation of Free Economic Zones. Only one corporation may apply for a single unit. The application process and schedule include: ▲Announcement (July 31st), ▲Submission of inquiries and letters of intent (August 12th), ▲Submission of project applications (September 29th), followed by ▲Review of project plans and selection of preferred bidders (around October), and ▲Conclusion of land sales contract (around December).

Detailed information about the application, including eligibility requirements, evaluation methods, and project plan preparation, can be found in the Notices and Announcements section of the Siheung City Hall website.

The city expects this application to: ▲Secure a foundation for the growth of advanced strategic industries and establish a framework for the shared growth of local industries; ▲Strengthen the competitiveness of national advanced strategic industries and revitalize the local economy.

Siheung Mayor Lim Byeong-taek stated, "This competition is a crucial opportunity to identify companies that will lead the bio industry, a future growth engine for Korea." He added, "The Baegot District, designated as a national high-tech strategic industry bio-specialized complex, will become a global hub for the bio industry." He added, "The city will spare no effort and provide administrative support to attract foreign investment companies to realize the 'world's number one bio cluster.'"