경기도, 화성 ‘우정~향남’·포천 ‘신평~심곡’ 도로확장공사 착공

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도 화성시 관내 국지도 82호선 우정~향남, 포천시 관내 지방도 368호선 신평~심곡 구간 도로확포장공사가 31일 착공했다.

국지도 82호선 우정~향남 도로확장공사는 화성시 장안면 어은리와 향남읍 제암리를 연결하는 총 7.27km 구간 왕복 4차로 확장 공사다. 총사업비는 1,093억원이며 공사기간은 5년(60개월)이다.

이 구간은 화성시 장안면 어은1교차로에서 발안IC 교차로까지 연결되는 간선도로로 ▲도로 확장을 통한 상습정체구간 해소 ▲주변 간선망과의 연계로 이동성 및 접근성 확보를 통해 교통편의 개선, 균형적인 지역개발 등에 큰 도움이 될 것으로 기대한다.

또한, 지방도368호선 신평~심곡 도로확포장공사는 포천시 신평면 신평리와 신북면 심곡리를 연결하는 총 2.86km 구간 왕복 4차로 확포장 공사로, 총사업비는 563억원이며 공사기간은 4년(48개월)이다.

이 구간은 포천시 신북면 행정복지센터에서 하심곡 사거리까지(87번 국도) 연결되는 보조 간선도로로 ▲도로 확장 및 보도 신설에 따른 상습정체구간(국도87호선 교차로) 해소와 지역주민 교통안전 확보 ▲구리~포천간 고속도로의 접근성 향상 ▲지역 산업단지(신평 일반) 물류비 절감 등에 큰 도움이 될 전망이다.

도는 지방도368호선 동일 노선으로 연결되는 신북면 덕둔~계류 산악지형 구간에 대해 터널개설 및 도로개량 실시설계 용역을 추진 중으로 향후 예산확보와 신속한 공사를 통해 보조 간선도로 기능을 개선하겠다는 입장이다.

차경환 경기도건설본부장은 “기반시설 선제적 투자 및 확충을 통해 상습 정체 구간의 체계적 확장으로 주민들의 교통 불편을 해소할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyeon-jun from Suwon] Construction began on the road widening and paving project on National Route 82 between Ujeong and Hyangnam in Hwaseong City, Gyeonggi Province, and on Provincial Route 368 between Sinpyeong and Simgok in Pocheon City on the 31st.

The Ujeong and Hyangnam Road Widening Project on National Route 82 connects Eoeun-ri, Jangan-myeon, Hwaseong City, with Jeam-ri, Hyangnam-eup, expanding the 7.27km section to four lanes in each direction. The total project cost is KRW 109.3 billion, and the construction period is five years (60 months).

This section is a main road connecting Eoeun 1 Intersection, Jangan-myeon, Hwaseong City, to the Balan IC Intersection. The road widening project is expected to: ▲ alleviate chronic congestion; ▲ enhance mobility and accessibility by connecting with surrounding arterial roads, contributing significantly to improved transportation convenience and balanced regional development.

Additionally, the Shinpyeong-Simgok Road Expansion Project on Provincial Road No. 368 connects Shinpyeong-ri, Shinpyeong-myeon, and Simgok-ri, Shinbuk-myeon, Pocheon City, expanding the road to four lanes in both directions. The total project cost is KRW 56.3 billion and the construction period is 4 years (48 months).

This section serves as a secondary arterial road connecting the Sinbuk-myeon Administrative Welfare Center in Pocheon City to the Hasimgok Intersection (National Road No. 87). The road expansion and new sidewalk construction are expected to significantly contribute to: relieving chronic congestion at the National Road No. 87 intersection and ensuring traffic safety for local residents; improving accessibility to the Guri-Pocheon Expressway; and reducing logistics costs for the local industrial complex (Shinpyeong General).

The province is currently pursuing a detailed design service for tunnel construction and road improvement for the mountainous section between Deokdun and Gyeryu in Sinbuk-myeon, which connects to the same route as Provincial Road No. 368. The province aims to improve the function of this secondary arterial road by securing funding and expediting construction.

Gyeonggi Province Construction Headquarters Director Cha Kyung-hwan said, “We will do our best to alleviate traffic inconveniences for residents by systematically expanding chronically congested sections through preemptive investment and expansion of infrastructure.”