수원특례시의회 조미옥 의원, 금곡동 도서관 주민설명회 참석

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 조미옥 수원특례시의회 의원(더불어민주당, 평·금곡·호매실)이 5분 자유발언을 통해 공론화한 금곡도서관 건립 추진이 구체적 성과로 이어지고 있다. 수년간 지역사회와 의회, 행정이 함께 준비해온 이 사업은 지난 25일, 금곡동에서 열린 주민설명회를 통해 본격적인 첫 걸음을 내디뎠다.

이날 설명회에는 지역 의원, 관련 부서 담당자, 용역 관계자, 그리고 지역주민 등 약 100명이 참석했다. 추진 경과와 향후 일정, 설계 방향 등이 공유되었으며, 주민 의견을 직접 수렴하는 시간도 마련돼 실질적인 소통의 장이 됐다.

이번 사업은 단기간에 이뤄진 결과가 아니다. 금곡동은 인구 5만 명을 넘는 대규모 주거지역임에도 공공도서관 인프라가 전무해, 주민 불편이 심각했다. 수년 전부터 지역 주민들이 자발적으로 목소리를 내왔고, 시의원·도의원·국회의원 등이 함께 문제 해결에 나서며 점진적으로 여건을 조성해왔다.

특히 2020년 말, 수원특례시의회 정례회에서 조미옥 의원이 5분 자유발언을 통해도서관 건립의 필요성을 공식 제기한 이후, 논의는 본격적인 공론의 장으로 확산됐다.이어 2021년 3월에는 금곡동 주민 8,000여 명의 서명부를 호매실총연합회 김동철,김유환 회원과 함께 수원시 도서관사업소에 전달하며 시민 여론이 강하게 표출됐다.이러한 흐름을 바탕으로 백혜련 국회의원, 장한별 도의원 등도 함께 뜻을 모아 예산 확보 및 행정협의, 현장방문에 힘을 보태며 사업 추진의 동력을 이어갔다.

이번 설명회에서는 건축설계 결과를 공유하며 공간활용계획에 설명하고 주민의 의견을 청취했다. 시 관계자는 “주민 의견을 적극 반영해 올해 안 착공을 목표로 추진할 것”이라고 밝혔다.

금곡동 주민자치회 김범식 회장은 “공공도서관 하나 없는 지역 현실이 늘 아쉬웠는데, 이렇게 많은 분이 함께해서 변화를 만들어낸 것이 자랑스럽다”며 “앞으로도 주민과 함께 만들어가는 도서관이 되길 바란다”고 말했다.

조미옥 의원은 “금곡동 도서관은 단순한 독서 공간을 넘어, 주민 모두가 함께 소통하고 배우는 지역의 지식문화 거점이 될 것”이라며, “앞으로도 주민의 목소리를 반영한 따뜻하고 열린 도서관이 조성될 수 있도록 지속적으로 살피고 응원하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] The promotion of the construction of the Geumgok Library, which was made public through a 5-minute free speech by Jo Mi-ok, a member of the Suwon Special City Council (Democratic Party of Korea, Pyeong, Geumgok, Homaesil), is leading to concrete results. This project, which has been prepared by the local community, the council, and the administration for several years, took its first step in earnest through a resident briefing session held in Geumgok-dong on the 25th.

About 100 people, including local council members, relevant department officials, service providers, and local residents, attended the briefing session that day. The progress of the project, future schedule, design direction, etc. were shared, and time was also set aside to directly collect opinions from residents, making it a place for practical communication.

This project was not achieved in a short period of time. Geumgok-dong is a large residential area with a population of over 50,000, but there was no public library infrastructure, causing serious inconvenience to residents. For several years, local residents have been voluntarily raising their voices, and city council members, provincial council members, and members of the National Assembly have been working together to solve the problem, gradually creating conditions.

In particular, after Assemblywoman Jo Mi-ok officially raised the need for the construction of a library through a 5-minute free speech at the regular session of the Suwon Special City Council in late 2020, the discussion expanded into a full-fledged public forum. Then, in March 2021, 8,000 Geumgok-dong residents delivered a signature book with the signatures of Kim Dong-cheol and Kim Yu-hwan, members of the Homae Sil General Association, to the Suwon City Library, strongly expressing public opinion. Based on this trend, Assemblywoman Baek Hye-ryeon and Provincial Council Member Jang Han-byeol also joined forces to secure a budget, consult with the administration, and visit the site, continuing the momentum for the project.

At this briefing session, the architectural design results were shared, the space utilization plan was explained, and the opinions of residents were heard. City officials stated, “We will actively reflect the opinions of residents and push forward with the goal of starting construction within this year.”

Geumgok-dong Residents’ Autonomy Association Chairman Kim Beom-sik said, “I always felt sorry about the reality of the region without a single public library, but I am proud that so many people have come together to create change,” and added, “I hope that it will continue to be a library that residents can create together.”

Assemblywoman Jo Mi-ok said, “Geumgok-dong Library will go beyond a simple reading space and become a local knowledge and culture hub where all residents can communicate and learn together,” and added, “I will continue to monitor and support the creation of a warm and open library that reflects the voices of residents.”