수원특례시의회 조미옥 의원, 금곡동 '우주선 어린이공원' 현장 점검

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 조미옥 수원특례시의회 의원(더불어민주당, 평동·금곡동·호매실동)은 23일, 금곡동 1107번지에 위치한 ‘우주선 어린이공원’을 현장 방문하여 시설 노후화에 따른 주민 불편 사항을 청취하고 개선 방안을 모색했다.

우주선 어린이공원은 약 6,000㎡ 규모로 조경시설, 운동시설, 유희시설, 휴양시설 등이갖춰져 있어 어린이는 물론 지역 주민들에게도 사랑받는 쉼터로 자리매김해왔다. 그러나 준공 이후 10년 이상이 지나면서 각종 시설의 노후화가 진행되고, 이에 따른주민 불편과 안전 우려가 지속적으로 제기되어 왔다.

이날 현장 방문에는 조미옥 의원과 수원시 관련부서 담당자가 동행했으며, 인근 지역주민도 함께해 주민들의 요구 사항을 바탕으로 현실적인 개선 방향을 함께 논의했다.

현장에서는 △운동기구 안전성 및 배치 문제 △유희시설 일부 파손 여부 및 개선필요성 △야간 조명 및 CCTV 등 방범시설 확충 필요성 △장애인·노약자 이용 편의개선 등 여러 개선 요구 사항이 확인되었다.

현장을 꼼꼼히 확인한 조미옥 의원은 “서수원권은 여전히 공공 여가·휴식 공간이부족한 만큼, 공원의 역할을 단순한 놀이 공간이 아니라 주민 모두의 커뮤니티 공간으로 확대해가야 한다”며 “관련 부서와 협의해 빠른 시일 내 개선계획을 수립하겠다”고 밝히며, “앞으로도 생활밀착형 현안에 더욱 세심히 귀 기울이겠다”고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] On the 23rd, Suwon Special City Council member Jo Mi-ok (Democratic Party of Korea, Pyeong-dong, Geumgok-dong, Homaesil-dong) visited the ‘Spaceship Children’s Park’ located at 1107 Geumgok-dong to listen to the inconveniences of residents due to the aging of the facility and to seek improvement measures.

Spaceship Children’s Park is approximately 6,000㎡ in size and has landscaping, exercise, entertainment, and leisure facilities, and has established itself as a shelter beloved by children and local residents. However, as more than 10 years have passed since its completion, the aging of various facilities has progressed, and residents have continuously raised concerns about inconveniences and safety.

On this day, Assembly member Jo Mi-ok and a person in charge of the relevant department of Suwon City accompanied the visit, and nearby residents also joined to discuss realistic improvement directions based on the residents’ demands.

At the site, several improvement requests were confirmed, including: △ safety and placement issues with exercise equipment, △ damage to some of the recreational facilities and the need for improvement, △ the need to expand security facilities such as nighttime lighting and CCTV, and △ improvement of convenience for the disabled and elderly.

After carefully inspecting the site, Assemblywoman Cho Mi-ok stated, “Since the Seosuwon area still lacks public leisure and rest spaces, the role of the park should be expanded from a simple play space to a community space for all residents,” and emphasized, “I will consult with the relevant departments to establish an improvement plan as soon as possible,” and “I will continue to listen more closely to current issues closely related to daily life.”