화성특례시, 휴가철 농·축·수산물 원산지 표시 지도점검

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시가 하계 휴가철을 맞아 18일부터 8월 1일까지 15일간 관내 휴양지와 온라인 시장 전반을 대상으로 농축수산물의 원산지 표시 이행여부를 지도·점검한다.

점검대상은 여름철 보양식 및 나들이 다소비 품목을 취급하는 유원지, 캠핑장, 계곡, 해수욕장, 휴게소 등의 전문 음식점과 도·소매업체, 해당 품목의 배달을 병행하는 온라인마켓이다.

점검품목은 주로 여름휴가철 소비가 많은 농축산물(소고기, 돼지고기, 닭고기, 오리고기, 인삼 등) 및 수산물(뱀장어·미꾸라지·활참동·낙지·가리비·냉동 오징어·냉동 고등어 등)이다.

점검반은 ▲원산지 미표시 ▲거짓 표시 ▲표시방법 위반 여부 등을 집중 점검하며 온라인마켓에서의 원산지표시 이행 여부도 확인할 예정이다.

시는 단속 결과에 따라 위반 업소에 대해 형사 고발 또는 과태료 부과 등 법적 조치를 취하고, 경미한 사항은 현장 시정 지도를 통해 즉시 개선을 유도한 뒤 이후에도 이행 상태를 지속 점검할 계획이다.

음식점에서 원산지 의무표시 대상 농축수산물의 원산지를 표시하지 않을 경우 5만원 이상 1천만 원 이하의 과태료를 부과되고, 거짓으로 표시할 경우 7년 이하의 징역이나 1억 원 이하의 벌금에 처한다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Lee Hyun-jun Reporter] Hwaseong Special City will conduct guidance and inspections on the compliance of the country of origin labeling of agricultural and marine products in resort areas and online markets for 15 days from the 18th to August 1st in preparation for the summer vacation season.

The inspection targets are specialized restaurants in amusement parks, campgrounds, valleys, beaches, rest areas, etc. that handle summer health food and outing items, as well as wholesale and retail businesses and online markets that deliver the items.

The items to be inspected are mainly agricultural and marine products (beef, pork, chicken, duck, ginseng, etc.) and marine products (eel, loach, croaker, octopus, scallop, frozen squid, frozen mackerel, etc.) that are consumed a lot during the summer vacation season.

The inspection team will focus on ▲non-labeling of the country of origin ▲false labeling ▲violation of labeling methods, and will also check the compliance of the country of origin labeling in online markets.

The city plans to take legal action, such as filing a criminal complaint or imposing a fine, against businesses that violate the law based on the results of the crackdown, and will immediately induce improvement through on-site guidance for minor issues, and will continue to monitor the compliance status thereafter.

If a restaurant does not display the country of origin of agricultural and marine products subject to the mandatory country of origin labeling, a fine of 50,000 won to 10 million won will be imposed, and if it falsely displays the information, it will be subject to imprisonment for up to 7 years or a fine of up to 100 million won.