경과원, ‘일본 국제식품전시회 2025’에서 1,010만 달러 수출 상담

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도경제과학진흥원은 지난 9일부터 11일까지 일본 도쿄 빅사이트에서 열린 ‘2025 일본 국제식품전시회(JFEX)’에서 통합 경기도관을 운영하고 도내 식품기업들의 수출 판로 개척을 지원했다고 14일 밝혔다.

일본 국제식품전시회는 가공식품, 음료, 주류, 프리미엄 식품 등을 전문으로 하는 B2B 전시회다. 일본과 아시아 지역 식품 산업 관계자들이 대거 참여하는 행사로, 올해는 21개국 400여 개 기업이 참가해 가공식품, 와인과 주류, 프리미엄 식품 등 6개 전문 구성전으로 운영됐다.

이번 전시회에서 경과원은 남양주시, 이천시와 함께 통합 경기도관을 운영하며 총 11개 기업의 일본 시장 진출을 지원했다. 참가 기업들에게는 ▲부스 임차와 장치비 ▲전시품 편도 운송비 ▲바이어 사전 매칭 ▲현장 통역 등 전 과정에 걸친 맞춤형 지원이 제공됐다.

참가 기업들은 이번 전시회에서 총 360건의 상담을 진행해 1,010만 달러 규모의 수출 상담 실적을 거뒀다.

이천시 소재 ㈜한국제면은 전통 면 요리를 현대적으로 재해석한 들기름 막국수, 비빔국수를 선보였다. 간편한 조리와 정갈한 맛을 갖춘 제품에 현장 시식회에서 높은 호응을 얻었고 449만 달러 규모의 수출 상담이 이뤄졌다.

남양주시 소재 주식회사 삼진씨앤에프는 미니프레첼, 치즈볼 등 시즈닝 스낵으로 일본 바이어들의 관심을 끌었다. 떡볶이 맛 등 한국적 제품이 호평을 받으며 현장에서 수출 협의가 활발히 이뤄졌다.

경과원은 전시회 종료 후에도 경기비즈니스센터(GBC) 도쿄와 연계해 수출대행사업, 화상상담 주선 등을 통해 상담 성과가 실제 계약으로 이어지도록 체계적인 후속 지원을 이어갈 계획이다.

김현곤 경과원장은 예상보다 뜨거운 현지 반응을 통해 일본 시장 내 K-푸드의 성장 가능성을 확인했다”며 “기업들의 상담 성과가 실제 수출로 이어질 수 있도록 후속 지원에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

한편, 경과원은 2023년부터 일본 국제식품전시회에 참가해 꾸준한 성과를 내고 있다. 지난해에는 11개 기업이 참가해 206건의 상담을 통해 3,648만 달러 규모의 수출 상담 실적을 기록했으며, 이 가운데 1,241만 달러는 실제 계약으로 이어져 일본 시장에서 K-푸드의 경쟁력을 입증했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Gyeonggi Economic Science Promotion Agency announced on the 14th that it operated an integrated Gyeonggi-do pavilion at the ‘2025 Japan International Food Exhibition (JFEX)’ held at Tokyo Big Sight in Japan from the 9th to the 11th and supported the development of export markets for food companies in the province.

The Japan International Food Exhibition is a B2B exhibition specializing in processed foods, beverages, alcoholic beverages, and premium foods. It is an event in which many food industry officials from Japan and Asia participate, and this year, approximately 400 companies from 21 countries participated and operated six specialized exhibitions including processed foods, wine and alcoholic beverages, and premium foods.

At this exhibition, Gyeonggi-do, together with Namyangju-si and Icheon-si, operated an integrated Gyeonggi-do pavilion and supported the entry of a total of 11 companies into the Japanese market. Participating companies were provided with customized support throughout the entire process, including ▲ booth rental and equipment costs ▲ one-way transportation costs for exhibits ▲ buyer pre-matching ▲ on-site interpretation.

The participating companies held a total of 360 consultations at this exhibition, achieving export consultation results worth $10.1 million.

Hankook Noodles Co., Ltd. located in Icheon City presented sesame oil buckwheat noodles and bibim noodles, which are modern interpretations of traditional noodle dishes. The products, which are easy to cook and have a refined taste, received a great response at the on-site tasting event, and export consultations worth $4.49 million were made.

Samjin C&F Co., Ltd. located in Namyangju City attracted the attention of Japanese buyers with seasoned snacks such as mini pretzels and cheese balls. Korean products such as tteokbokki flavor received favorable reviews, and export consultations were actively held on-site.

Kyung-Gyeong Won plans to continue systematic follow-up support after the exhibition ends through export agency business and video consultation arrangements in cooperation with Gyeonggi Business Center (GBC) Tokyo so that consultation results can lead to actual contracts.

Kim Hyun-gon, the head of the Kyunghyang Institute, said, “We have confirmed the growth potential of K-food in the Japanese market through the local response that was hotter than expected,” and added, “We will do our best to provide follow-up support so that the results of the companies’ consultations can lead to actual exports.” Meanwhile, Kyunghyang Institute has been participating in the Japan International Food Exhibition since 2023 and has been achieving consistent results. Last year, 11 companies participated and recorded export consultations worth $36.48 million through 206 consultations, of which $12.41 million led to actual contracts, proving the competitiveness of K-food in the Japanese market.