수원시, 폭염 대응 건설 공사장 9월까지 특별 점검

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원시는 무더위에 건설 현장에서 일하는 근로자의 안전을 지키기 위해 건설공사장을 대상으로 9월까지 특별점검을 하고 있다.

수원시가 발주한 건설공사장 297개소, 민간 건설공사장 102개소 등 총 399개소가 대상이다.

이중 민간 건설공사장 6개소는 체계적으로 안전관리 방안을 컨설팅하기 위해 경기도 외부 전문가와 함께 점검한다.

주요 점검 항목은 ▲작업환경 개선(이동식 그늘막, 냉방용품, 생수 비치) ▲근로 시간 조정(고온 시간대 작업 자제, 충분한 휴식 시간 확보) ▲근로자 건강관리(열사병 등 초기 증상 수시 점검) 등이다. 쿨조끼, 쿨토시, 넥밴드, 폭염응급키트 등 폭염 안전용품도 배포한다.

수원시 관계자는 “옥외 근로자들의 안전을 지키는 것은 무엇보다 중요하다”며 “폭염으로 인한 재해를 예방하고 안전한 작업환경을 만들기 위해 점검과 관리에 더 힘쓰겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Suwon City is conducting special inspections of construction sites until September to protect the safety of workers working at construction sites in the heat.

A total of 399 sites are targeted, including 297 construction sites commissioned by Suwon City and 102 private construction sites.

Six of these private construction sites will be inspected with experts from outside Gyeonggi Province to systematically consult on safety management measures.

The main inspection items are ▲ improvement of the work environment (mobile shades, cooling equipment, and bottled water provision) ▲ adjustment of working hours (refraining from working during high-temperature hours, securing sufficient rest time) ▲ worker health management (regularly checking for early symptoms such as heatstroke). Heat safety products such as cool vests, cool toshis, neckbands, and heat wave emergency kits will also be distributed.

A Suwon City official said, “Protecting the safety of outdoor workers is of the utmost importance,” and added, “We will put more effort into inspections and management to prevent disasters caused by heat waves and create a safe work environment.”