평택시, 2025 사회적경제 공공구매 박람회 개최

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 지난 9일 사회적경제기업의 공공부문 판로확장과 매출향상을 위해 ‘2025년 평택시 사회적 경제 공공구매 박람회’를 개최했다고 밝혔다.

평택시청 대회의실에서 개최된 이번 박람회는 (사복)함께 하는 세상 삼우보호작업장, 사회적협동조합 어린이안전협회, ㈜알액션, ㈜도트 등 11개 기업의 홍보관 운영 외에도 12개의 기업이 함께 참여해 총 23개의 사회적경제 기업이 성황리에 기업홍보 및 구매 상담을 진행했다.

이날 구매 상담에는 평택시 108개 부서뿐만 아니라, 평택지방해양수산청, 고용노동부 평택지청, 한국토지주택공사, 국민연금공단, 국민건강보험공단 등 관내에 있는 정부 및 공공기관과 평택시 출자․출연기관인 (재)평택시문화재단, (재)평택시청소년재단, (재)평택산업진흥원 등 총 11개 기관의 구매 담당자들이 참여해 400여 건의 상담실적을 올렸다.

정장선 평택시장은 “사회적 경제 공공구매 박람회를 통해 사회적 경제 기업의 판로개척과 아울러 공공기관이 앞장서 사회적 책임 이행에 적극 동참한다는 것에 큰 의미가 있다”며 “앞으로도 사회적 경제 활성화를 통해 지역경제가 선순환될 수 있도록 함께 노력해 나가겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City announced on the 9th that it held the '2025 Pyeongtaek City Social Economy Public Procurement Fair' to expand the public sector sales channels and increase sales of social economy enterprises.

This fair, held in the conference room of Pyeongtaek City Hall, included the operation of promotion halls by 11 companies including (Sabok) Together World Samwoo Protection Workshop, Social Cooperative Children's Safety Association, Alaction Co., Ltd., and Dot Co., Ltd., and 12 companies participated together, successfully conducting corporate promotion and purchasing consultations for a total of 23 social economy enterprises.

On this day, purchasing managers from 11 organizations including 108 departments of Pyeongtaek City, Pyeongtaek Regional Office of Oceans and Fisheries, Pyeongtaek Branch of the Ministry of Employment and Labor, Korea Land and Housing Corporation, National Pension Service, National Health Insurance Service, and Pyeongtaek City-invested and -funded organizations, Pyeongtaek City Cultural Foundation, Pyeongtaek City Youth Foundation, and Pyeongtaek Industrial Promotion Agency participated in the purchasing consultation, recording approximately 400 consultation results.

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon said, “Through the Social Economy Public Procurement Fair, it is very meaningful that social economy companies are actively participating in developing sales channels and public institutions are taking the lead in fulfilling their social responsibilities,” and added, “We will continue to work together to ensure that the local economy can be virtuous through the revitalization of the social economy.”