화성특례시, 여름철 물놀이 안전관리 민·관 합동훈련 실시

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시가 지난 8일 제부리 해변에서 2025년 여름철 물놀이 안전관리 수상구조요원 발대식 및 민·관 합동훈련을 실시했다.

수상구조요원은 피서철을 맞아 제부리와 궁평리 해변 등 관내 주요 물놀이 장소에서 7월 1일부터 오는 8월 31일까지 62일간 근무하며, 수난사고 예방과 신속한 안전사고 대응을 통한 인명피해 방지에 힘쓸 예정이다.

이들은 피서객 안전지킴이로서 ▲인명구조 ▲익수사고 방지 안전조치 및 수변 예찰활동 ▲관광지 불법행위 질서유지·계도활동 ▲물놀이 예방 캠페인 홍보활동 ▲해변가 환경정화 활동 등을 수행한다.

이날 발대식에는 화성특례시 관광진흥과, 한국해양구조협회 경기·충남북부지부, 평택해양경찰서 대부파출소, 제부도 해양경찰구조대 관계자 등 30여 명이 참석했으며, 수난사고 인명구조 시연과 안전요원 교육훈련 등이 진행됐다.

훈련에는 실제 위급상황에 신속하게 대응할 수 있도록 순찰정과 고속제트보트, 레스큐 튜브 등 각종 인명구조장비 등이 활용됐다.

김명숙 관광진흥과장은 “여름철 화성시를 찾는 피서객들이 안심하고 물놀이를 즐길 수 있도록 예찰과 안전지도에 최선을 다하겠다”며 “한 건의 안전사고도 발생하지 않도록 수상구조요원들이 사명감을 갖고 인명 구조와 사고 예방활동에 임해주길 바란다”라고 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] On the 8th, Hwaseong Special City held the 2025 Summer Water Play Safety Management Water Rescue Worker Inauguration Ceremony and Public-Private Joint Training at Jeburi Beach.

Water Rescue Workers will work for 62 days from July 1st to August 31st at major water play sites in the city, including Jeburi and Gungpyeong Beach, during the summer vacation season, and will work to prevent water accidents and prevent casualties through rapid safety accident response.

As the safety guardians of vacationers, they will perform ▲ lifesaving ▲ drowning accident prevention safety measures and waterside surveillance activities ▲ order maintenance and guidance activities for illegal activities at tourist sites ▲ water play prevention campaign promotion activities ▲ beach environmental cleanup activities, etc.

On this day, about 30 people including the Hwaseong Special City Tourism Promotion Division, the Gyeonggi and Chungnam Northern Branch of the Korea Marine Rescue Association, the Daebu Police Station of the Pyeongtaek Marine Police Station, and the Jebu Island Marine Police Rescue Team attended the inauguration ceremony, and a demonstration of rescue operations in water accidents and training of safety personnel were conducted.

Various rescue equipment such as patrol boats, high-speed jet boats, and rescue tubes were used in the training to enable quick responses to actual emergency situations.

Kim Myeong-suk, Head of the Tourism Promotion Division, said, “We will do our best to conduct forecasts and safety guidance so that summer vacationers visiting Hwaseong City can enjoy water sports with peace of mind,” and added, “I hope that water rescue personnel will have a sense of mission and engage in rescue operations and accident prevention activities so that not a single safety accident occurs.”