경기도 특사경, 휴가철 맞아 바닷가 무단점유 불법행위 집중수사

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도가 여름 휴가철을 맞아 도민이 많이 찾는 바닷가 주변 무단점유 행위근절을 위해 오는 14일부터25일까지 불법행위를 집중 단속한다.

바닷가는 도민의 휴식과 여가활동의 공간으로서 중요성과 관리 필요성이 늘고있지만 공유수면을 무단점유하거나 어항구역 내 불법시설물을 설치하는 등 불법행위가 계속되고 있다.

주요 수사 내용은 ▲공유수면 무허가 점용·사용 행위 ▲원상회복 명령 불이행▲미신고 음식점 운영 ▲어항구역 내 장애물 방치 등이다.

‘공유수면 관리 및 매립에 관한 법’에 따라 허가를 받지 않고 공유수면을 점·사용한 경우, ‘식품위생법’에 따라 미신고 음식점 영업행위를 한 경우, 3년이하의 징역 또는 3천만 원 이하의 벌금이 부과된다. 공유수면을 불법으로 점·사용해 적발된 후 원상회복 명령에 불이행한 경우 ‘공유수면 관리 및 매립에 관한 법’에 따라 1년 이하의 징역이나 1천만 원 이하의 벌금이 부과되며, 어항구역 내 폐선 등 장애물을 방치한 경우, 2년 이하의 징역이나2천만 원 이하의 벌금이 부과된다.

기이도 경기도 특별사법경찰단장은 “공유수면은 모두의 공간이고 특정인의 이익을 위해 사적으로 점유돼서는 안된다”면서 “공공의 재산을 무단으로 사유화하는 불법행위 근절을 통해 공공자원을 보호하고 도민에게 깨끗한 경기바다를 제공할 수 있도록 하겠다”고말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Gyeonggi Province will crack down on illegal activities from the 14th to the 25th to eradicate illegal occupation around beaches frequented by residents during the summer vacation season.

The importance and management of beaches as a space for residents to relax and enjoy leisure activities are increasing, but illegal activities such as illegal occupation of shared waters or installation of illegal facilities in fishing port areas are continuing.

The main investigation topics are ▲Unauthorized occupation and use of shared waters ▲Failure to comply with restoration orders ▲Operation of unreported restaurants ▲Leaving obstacles in fishing port areas, etc.

In accordance with the ‘Act on Management and Reclamation of Shared Waters’, those who occupy or use shared waters without a permit, and in accordance with the ‘Food Sanitation Act’, those who operate unreported restaurants are subject to imprisonment of up to 3 years or a fine of up to 30 million won. If you are caught illegally occupying and using public waters and fail to comply with the order to restore them to their original state, you will be subject to imprisonment of up to 1 year or a fine of up to 10 million won in accordance with the Public Waters Management and Reclamation Act. If you leave obstructions such as abandoned ships in the fishing port area, you will be subject to imprisonment of up to 2 years or a fine of up to 20 million won.

Gyeonggi-do Special Judicial Police Chief Ki-do said, “Public waters are everyone’s space and should not be occupied privately for the benefit of a specific person,” and added, “We will eradicate illegal acts of privatizing public property without permission to protect public resources and provide clean Gyeonggi seas to the residents.”