화성특례시, ‘2회차 송산포도바람바람플리마켓’ 행사 개최

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시가 오는 12일 송산면 사강시장에서 송산 도시재생사업의 일환으로 ‘2025 2회차 송산포도바람바람플리마켓’ 행사를 개최한다.

이번 행사는 플리마켓을 기획하고 운영할 수 있는 역량 강화 교육을 이수한 주민들로 구성된 ‘송산마을관리사회적협동조합’의 자생력 강화와 사강시장 활성화를 목표로 마련됐다.

플리마켓은 사강시장 내 송산포도로 110번길 일원에서 오전 11시부터 오후 5시까지 운영되며, ▲플리마켓 판매 부스 ▲버스킹 공연 ▲송산포도 스무디 나눔 행사 ▲송산마을 사진전 등 다채로운 프로그램이 마련돼 있다.

특히, 가족 단위 방문객을 위한 체험형 콘텐츠와 사강시장 장날을 맞아 먹거리 부스도 준비돼 지역 주민은 물론 관광객들에게도 즐거운 시간을 선사할 예정이다.

최재근 도시개발과장은 “지역 주민들이 직접 참여하는 이번 플리마켓은 도시재생의 진정한 의미를 실현하는 자리”이라며 “지역 상권에 활력을 더하고 이웃 간 정을 나눌 수 있는 소중한 자리에 시민 여러분의 많은 관심과 참여를 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong Special City will hold the '2025 2nd Songsan Grape Wind Wind Flea Market' event as part of the Songsan Urban Regeneration Project at Sagang Market in Songsan-myeon on the 12th.

This event was organized with the goal of strengthening the self-reliance of the 'Songsan Village Management Social Cooperative', which consists of residents who have completed capacity-building training to plan and operate flea markets, and revitalizing Sagang Market.

The flea market will be held from 11:00 AM to 5:00 PM in the area around Songsan Grape Road 110 in Sagang Market, and various programs such as ▲ flea market sales booths ▲ busking performances ▲ Songsan Grape Smoothie Sharing Event ▲ Songsan Village Photo Exhibition will be prepared.

In particular, experiential content for families and food booths will be prepared for Sagang Market market days, providing a fun time for local residents as well as tourists.

Choi Jae-geun, the head of the Urban Development Division, said, “This flea market, in which local residents directly participate, is a place where the true meaning of urban regeneration is realized,” and added, “I hope that many citizens will show interest and participate in this valuable event where we can add vitality to local businesses and share affection with neighbors.”