경기도, 한강·임진강 등 접경지역 수산물 긴급 방사능 조사 결과 ‘불검출’

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 북한 황해도 평산제련소에서 미처리된 우라늄 폐수가 방류됐다는 일부 언론보에 따라 경기도가 접경지역 수산물을 대상으로 긴급 방사능 오염 여부를 확인한 결과 방사는 오염이 없는 것으로 나타났다.

경기도해양수산자원연구소는 7월 3일과 4일 이틀간 임진강 상류(연천), 중류(파주), 한강 하류 및 해안 인접 지역(김포) 등 총 4개 지역에서 생산되는 수산물 8종을 대상으로 방사능 검사를 진행했다. 어종은 잉어, 붕어, 메기, 누치, 밀자개, 숭어, 붕장어, 조피볼락 등이며, 분석 항목은 요오드131 및 세슘134·137이다.

검사 결과, 모든 시료에서 방사성 물질이 검출되지 않아 ‘적합’ 판정을 받았다. 이는 조사 대상 지역 수산물에 방사능 오염이 없음을 의미한다.

김성곤 경기도해양수산자원연구소장은 “이번 평산제련소 관련 경기도에서 생산되는 수산물의 방사성 물질 오염 여부를 신속히 검사한 결과 모두 안전한 것으로 조사됐다”며 “앞으로도 방사능 유입 가능성이 있는 지역에 대해 정기적이고 신속한 모니터링을 지속하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Lee Hyun-jun Reporter] Following some media reports that untreated uranium wastewater was discharged from the Pyeongsan Refinery in Hwanghae Province, Gyeonggi Province conducted an emergency radioactive contamination test on marine products in the border area, and the results showed no radioactive contamination.

On July 3 and 4, the Gyeonggi Province Marine and Fisheries Resources Research Institute conducted radioactive tests on eight marine products produced in four regions: the upper reaches of the Imjin River (Yeoncheon), middle reaches (Paju), lower reaches of the Han River, and coastal areas (Gimpo). The fish species included carp, crucian carp, catfish, nuchi, mullet, eel, and black rockfish, and the analysis items were iodine 131 and cesium 134·137.

As a result of the test, no radioactive materials were detected in any of the samples, resulting in a “suitable” rating. This means that there is no radioactive contamination in marine products in the areas under investigation.

Kim Seong-gon, head of the Gyeonggi Province Marine and Fisheries Resources Research Institute, said, “As a result of a quick test on the radioactive contamination of marine products produced in Gyeonggi Province in relation to the recent Pyeongsan Smelter, all were found to be safe,” and added, “We will continue to conduct regular and quick monitoring of areas where there is a possibility of radioactive contamination.”