[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 정명근 화성특례시장이 제1호 태풍 ‘우딥’ 북상에 대비해 13일 사강시장 등 사강지역 일대 침수우려지역을 직접 점검하며, 태풍 등 집중호우로 인한 침수 피해 최소화를 위해 철저히 대비할 것을 당부했다.

이번 점검은 대통령 당부사항인 상습침수구역 정비 당부에 따른 후속조치의 일환으로 추진됐다.

정 시장은 이날 안전건설국장, 하수과장, 송산면장 등 관계 공무원과 함께 간이배수펌프장 및 침수 대응시설 전반을 살펴보고, 사강지구와 발안지구 도시침수 대응사업의 추진계획을 보고받았다.

시는 하천의 평수위보다 지대가 낮은 사강시장의 지역적 특성을 고려해 인근 봉가천의 방류구에 자동수문을 설치해 집중호우가 예상될 시 수문을 폐쇄해 역류 방지 조치를 하고 있다.

특히, 지난해 관내 상습 침수지역인 사강리 652-7번지 일원에 펌프장 1식, 수중배수펌프 2식, 우수관로(압송관 D=300mm, L=23.2m) 등으로 구성된 간이배수펌프장을 설치하고, 지속적인 유지관리를 통해 추가 피해가 발생하지 않도록 대비하고 있다.

또한, 주요 우수시설물에 대한 사전 정비와 함께, 비상근무체계 운영 및 유지보수 업체의 권역별 비상대기체계 가동을 통해 침수 발생 시 즉각적인 현장 출동 및 조치가 가능하도록 대응 체계를 강화하고 있다.

장기적으로는 발안지구(2023. 10.)와 사강지구(2024. 10.)를 하수도정비 중점관리지역으로 지정하고, 오는 2027년까지 국비 149억 원과 시비 99억 원 등 총사업비 248억 원을 투입해 ‘도시침수 대응사업’을 추진한다.

시는 사강지구 0.27㎢ 면적에 펌프시설(Q=350㎥/min)을 새로 설치하고, 관로시설 1.6㎞(신설 0.6㎞, 개량 1.0㎞)를 정비해 우수 통수능력을 높이는 한편, 맨홀 추락방지시설도 함께 설치해 시민 안전을 확보할 계획이다.

노후 하수관로로 인한 통수 장애 및 파손 해소하고자 노후 하수관로 단계별 정비사업도 추진 중이다. 시는 지난 2019년 실시된 30년 이상 경과된 노후 하수관로 실태조사를 바탕으로, 1단계 정비사업을 2023년 완료하고 현재는 2단계 사업을 진행하고 있다.

정명근 화성특례시장은 “태풍 등 집중호우로 인한 피해를 사전에 막을 수 있도록 침수 대응시설을 철저히 점검하고, 읍면동장이 우기에 대비해 신속한 대응체계를 갖추는 데 총력을 다해달라”면서 “시민의 생명과 재산을 지킬 수 있도록 만반의 대비 태세를 갖추라”고 지시했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong Special City personally inspected areas at risk of flooding in the Sagang area, including Sagang Market, on the 13th in preparation for the northward movement of Typhoon No. 1 ‘Udib’, and urged thorough preparations to minimize flood damage caused by typhoons and other heavy rain.

This inspection was carried out as part of follow-up measures in accordance with the President’s request to organize areas prone to frequent flooding.

On this day, Mayor Jeong inspected the temporary drainage pumping station and overall flood response facilities with related officials, including the Director of the Safety Construction Bureau, the Director of the Sewage Division, and the Mayor of Songsan-myeon, and was briefed on the implementation plan for the Sagang and Balan district urban flood response project.

Considering the regional characteristics of Sagang Market, which is lower than the water level of the river, the city installed automatic floodgates at the discharge outlet of the nearby Bonggacheon Stream and closed the floodgates when heavy rain is expected to prevent backflow.

In particular, a temporary drainage pump station consisting of one pump station, two submersible drainage pumps, and a rainwater pipe (pressure pipe D=300mm, L=23.2m) was installed in the area of ​​​​Sa-gang-ri 652-7, a habitual flooding area in the district last year, and continuous maintenance is being conducted to prevent additional damage.

In addition, along with preemptive maintenance of major rainwater facilities, the response system is being strengthened to enable immediate on-site dispatch and action in the event of flooding by operating an emergency work system and a regional emergency standby system for maintenance companies.

In the long term, the Balan District (October 2023) and Sa-gang District (October 2024) will be designated as priority management areas for sewage system maintenance, and a total project cost of KRW 24.8 billion, including KRW 14.9 billion in national funds and KRW 9.9 billion in municipal funds, will be invested by 2027 to promote the ‘Urban Flood Response Project.’

The city plans to install a new pump facility (Q=350㎥/min) in the 0.27㎢ area of ​​the Sagang District and improve the 1.6㎞ of pipeline facilities (0.6㎞ new construction, 1.0㎞ improvement) to increase the capacity of the rainwater drainage system, while also installing a manhole fall prevention facility to ensure the safety of citizens.

In order to resolve the water drainage obstruction and damage caused by the old sewage pipes, a stage-by-stage maintenance project for the old sewage pipes is also being promoted. Based on the on-site survey of the old sewage pipes that were over 30 years old conducted in 2019, the city completed the first stage maintenance project in 2023 and is currently carrying out the second stage project.

Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong Special City ordered, “In order to prevent damage from typhoons and other heavy rains in advance, we must thoroughly inspect flood response facilities and make every effort to have town/village/district heads establish a rapid response system in preparation for the rainy season,” and “Prepare for all measures necessary to protect the lives and property of citizens.”