[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 지난 11일 임종철 평택시 부시장이 직접 송탄지역 노후 공동주택을 대상으로 2025년 집중안전점검 민관합동 현장점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 점검은 행정안전부 주관의 2025년 집중안전점검 계획에 따라 4월 14일부터 6월 13일까지 관내 중점관리대상시설 78개소에 대해 진행된다. 점검은 우리 주변의 위험요인을 발굴·해소하고 시민 안전의식을 높이기 위해 시행되며, 민간 전문가와 관계기관, 관계 공무원이 함께 참여해 토목, 건축, 소방, 전기, 가스 등 다양한 분야를 꼼꼼히 점검한다.

특히 평택시는 자체 선정한 76개소 시설 외에도 주민 신청을 받은 2개소를 추가 점검 대상에 포함해 철저한 안전 관리를 도모하고 있다.

점검 결과 경미한 사항은 즉시 조치하고, 장기적인 보수가 필요한 부분은 체계적인 계획을 수립해 보수·보강함으로써 시민 안전에 최선을 다할 예정이다.

임종철 부시장은 “평택시민의 생명과 재산 보호를 위해 위험 요소를 신속히 발견하고 조치하는 현장점검이 매우 중요하다”라며, “안전을 최우선으로 고려하고 사고 예방 및 피해 방지에 최선을 다해 주길 바란다”라고 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City announced on the 11th that Vice Mayor Im Jong-cheol personally conducted a 2025 intensive safety inspection jointly conducted by the public and private sectors targeting old apartment complexes in the Songtan area.

This inspection will be conducted from April 14 to June 13 on 78 key management target facilities in the city in accordance with the 2025 intensive safety inspection plan led by the Ministry of the Interior and Safety. The inspection is conducted to discover and eliminate risk factors around us and raise citizens’ safety awareness, and private experts, related organizations, and related public officials will thoroughly inspect various fields such as civil engineering, architecture, firefighting, electricity, and gas.

In particular, Pyeongtaek City is seeking thorough safety management by including 2 additional facilities requested by residents in addition to the 76 facilities selected by itself as additional inspection targets.

Minor issues will be addressed immediately as a result of the inspection, and areas that require long-term maintenance will be repaired and reinforced through a systematic plan, thereby doing our best to ensure the safety of citizens.

Deputy Mayor Lim Jong-cheol said, “In order to protect the lives and property of Pyeongtaek citizens, on-site inspections that quickly discover and take action on risk factors are very important,” and urged, “Please consider safety as the top priority and do your best to prevent accidents and damage.”