[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시의회는 12일 소통회의실에서 중고령 장애인의 복지 사각지대 해소 및 서비스지원 활성화 방안을 모색하기 위한 간담회를 개최했다.

이번 간담회는 시의원들을 비롯해 안성시지역사회보장협의체, 아동발달센터, 정신재활시설 관계자 등 20여 명이 참여한 가운데, 현행 ‘안성시 고령 장애인 지원 조례’의 한계를 진단하고, 중고령 장애인을 위한 조례 개정 필요성을 집중 논의했다.

특히, 현행 조례는 만 65세 이상을 기준으로 하고 있어, 조기 노화나 만성 질환 등으로 어려움을 겪고 있는 50~64세 중고령 장애인은 지원 대상에서 제외되고 있는 현실이 지적됐다.

간담회에 참석한 관계자들은 “조기 노화를 경험하는 50~64세 장애인을 조례 대상에 포함하는 등 현장의 목소리를 반영한 조례 개정이 시급하다”고 입을 모았다.

또한, 조례 개정에 앞서 중고령 장애인 대상자, 가족, 전문가 등의 의견을 반영한 실태 조사와 함께 예산 편성이 선행되어야 한다는 의견도 제기됐다.

안정열 의장은 “이번 간담회가 중고령 장애인 복지의 현주소와 개선 방향을 공유하는 소중한 시간이 됐다”며, “시의회 차원에서 실효성 있는 조례 개정과 예산 확보를 위해 적극 노력하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Anseong Reporter Lee Hyeon-jun] On the 12th, Anseong City Council held a meeting in the communication conference room to seek ways to eliminate blind spots in welfare for middle-aged and elderly disabled people and to activate service support.

This meeting was attended by about 20 people including city council members, Anseong City Community Security Council, Child Development Center, and mental rehabilitation facility officials. They diagnosed the limitations of the current ‘Anseong City Elderly Disabled People Support Ordinance’ and intensively discussed the need to revise the ordinance for middle-aged and elderly disabled people.

In particular, the current ordinance is based on people aged 65 or older, so it was pointed out that middle-aged and elderly disabled people aged 50-64 who are suffering from premature aging or chronic diseases are excluded from the support target.

Officials who attended the meeting unanimously agreed that “it is urgent to revise the ordinance to reflect the voices of the field, such as including people aged 50-64 who are experiencing premature aging in the ordinance target.”

In addition, opinions were raised that prior to the revision of the ordinance, a survey reflecting the opinions of the elderly disabled, their families, and experts should be conducted along with budget planning.

Chairman Ahn Jeong-yeol said, “This meeting was a valuable time to share the current status and direction of improvement of welfare for the elderly disabled,” and “We will actively work to revise the ordinance effectively and secure a budget at the city council level.”