[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시와 경기도경제과학진흥원 균형기회본부는 지난 5월 26일부터 6월 1일까지 동유럽 시장개척단을 파견하여 헝가리 부다페스트와 불가리아 소피아를 대상으로 수출 상담회를 추진하고 있다.

경기도 평택시, 경상남도 진주시와 합동으로 개최한 이번 시장개척단에 안성시는 현지 시장 진출 가능성이 높은 관내 제조 중소기업 7개소(KGE, (주)동방, 놋반안성방짜유기(주), 농업회사법인(주)농노리, 농업회사법인(주)진산, 피코스텍, (주)희망그린식품)가 참가했다.

안성시는 지난 28일 헝가리 부다페스트 아난타라 뉴욕 펠러스 호텔에서 추진한 단체 상담회에서 기업 전체 상담실적 9백만불을 달성하였고, 특히 관내 기업 KGE에서 697천 불(한화 약 10억 원) 상당의 계약을 현장 체결함으로써 상담회의 성공적인 시작을 알리며 앞으로의 불가리아 수출 상담회를 포함한 유럽 대상 수출 전반에 큰 성과를 기대하고 있다.

유럽의 물류 허브로서 활발히 성장을 이뤄내고 있는 헝가리는 유럽 시장으로 진출하는 관문으로 작용하는 수출 요충지이다. 현재 성장 기대성이 높고 한국에 대한 우호도가 높은 해외 시장에 성공적으로 진입함으로써 안성시의 추후 행보가 기대되는 소식이라고 할 수 있다.

총 3개 시군이 합동으로 추진하는 이번 대규모 시장개척단 사전 간담회에서 헝가리 홍규덕 주한 대사는 "최근 20년 중 제일 큰 규모의 시장개척단이다. 헝가리 투자국 2위에 달하는 한국에서 좋은 성과를 거두길 바란다"고 말했다.

정광용 본부장은 "안성시와 함께 수출 사후지원과 해외 지사화 지원 등 관내 수출 기업들이 헝가리 시장에 성공적으로 안착할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Anseong Reporter Lee Hyeon-jun] Anseong City and Gyeonggi Province Economic Science Promotion Agency Balanced Opportunity Headquarters are promoting export consultations targeting Budapest, Hungary and Sofia, Bulgaria by dispatching a market development team to Eastern Europe from May 26 to June 1.

In this market development team held jointly with Pyeongtaek City, Gyeonggi Province and Jinju City, Gyeongsangnam-do, 7 manufacturing SMEs in Anseong City with high potential for entering the local market (KGE, Dongbang Co., Ltd., Notban Anseong Bangjja Yugi Co., Ltd., Nongnori Co., Ltd., Jinsan Co., Ltd., Picostec, and Hope Green Food Co., Ltd.) participated.

Anseong City achieved a total consulting performance of 9 million dollars in a group consulting session held at the Anantara New York Peller Hotel in Budapest, Hungary on the 28th, and in particular, announced the successful start of the consulting session by signing a contract worth 697 thousand dollars (about 1 billion won) on-site with KGE, a company in the city, and is expecting great results in the overall export to Europe, including the Bulgarian export consulting session in the future.

Hungary, which is actively growing as a logistics hub in Europe, is a key export location that acts as a gateway to the European market. It can be said that Anseong City's future actions are promising as it has successfully entered an overseas market with high growth expectations and high affinity for Korea.

At the preliminary meeting for this large-scale market development team jointly promoted by three cities and counties, Hungarian Ambassador to Korea Hong Gyu-deok said, "This is the largest market development team in the past 20 years. I hope that it will achieve good results in Korea, the second largest investment country for Hungary."

Director Jeong Gwang-yong added, “We will actively support export companies in the region to successfully settle into the Hungarian market by providing post-export support and support for establishing overseas branches together with Anseong City.”